Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: You removed %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Létrehoztad a beszélgetést
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s meghívta: %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Meghívtad: %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s meghívott
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s belépett a szobába
notice_room_join_by_you	You joined the room	Beléptél a szobába
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s csatlakozott
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Csatlakoztál
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s kilépett a szobából
notice_room_leave_by_you	You left the room	Elhagytad a szobát
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s elhagyta a szobát
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Elhagytad a szobát
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s elutasította a meghívást
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Visszautasítottad a meghívót
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s kidobta: %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Kirúgtad %1$s felhasználót
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s feloldotta %2$s tiltását
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Visszaengedted %1$s felhasználót
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s kitiltotta: %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Kitiltottad %1$s felhasználót
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s visszavonta %2$s meghívását
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Visszavontad %1$s meghívóját
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s megváltoztatta a profilképét
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Megváltoztattad a profilképed
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Ön beállította a saját megjelenítési nevét erre: %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erről: %2$s, erre: %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Ön megváltoztatta a saját megjelenítési nevét erről: %1$s, erre: %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Ön eltávolította a saját megjelenített nevét (%1$s volt)

Key	English	Hungarian
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s belépett a szobába. Mert: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Beléptél a szobába: Ok: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s kilépett a szobából
notice_room_leave_by_you	You left the room	Elhagytad a szobát
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s kilépett a szobából. Ok: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	A szobát elhagytad. Ok: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Ön megváltoztatta a szoba nevét erre: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s eltávolította a szoba nevét
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Ön eltávolította a szoba nevét
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s elutasította a meghívást
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Visszautasítottad a meghívót
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s visszautasította a meghívót. Ok: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	A meghívót elutasítottad. Ok: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s kidobta: %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Kirúgtad %1$s felhasználót
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s kirúgta őt: %2$s. Ok: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Kirúgtad: %1$s. Ok: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Minden szerver ki lett tiltva a szobából! Ez a szoba többé nem használható.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	%d szerver jogosultság változott
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Engedélyezve vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %s.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Tiltva vannak azok a szerverek, amik illeszkednek erre: %s
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• IP címet hosztnévként használó szerverek engedélyezve vannak.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• IP címet hosztnévként használó szerverek tiltva vannak.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s beállította a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Beállítottad a szerver ACL-eket ehhez a szobához.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• Most már engedélyezve vannak az erre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• Most már tiltva vannak az erre a kifejezésre illeszkedő szerverek: %s
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	• Az IP címet hosztnévként használó szerverek most már engedélyezve vannak.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• Most már tiltva vannak az IP címet hosztnévként használó szerverek.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_remove_by_you

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 22