View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_service_boot_success
English
Service will start when the device is restarted.
49/480
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Token regisztráció
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM token sikeresen regisztrálva a Matrix-kiszolgálón.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM token regisztrációja sikertelen a Matrix-kiszolgálón:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Végpont regisztráció
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Végpont sikeresen regisztrálva lett a matrix szerveren.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Végpont token regisztrációja sikertelen a Matrix-kiszolgálón:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Push tesztelése
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Az alkalmazás a PUSH-ra vár
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Az alkalmazás megkapta a PUSH-t
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. A push-t nem sikerült megkapni. Megoldás lehet az alkalmazás újratelepítése.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Az értesítést látod. Kattints ide!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Értesítés megjelenítése
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Kattints az értesítésre. Ha nem látsz értesítést, ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Az értesítésre kattintottak!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Indítás az eszköz indulásakor
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a ${app_name}-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Indulás engedélyezése amikor az eszköz elindul
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Háttér korlátozások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		A háttér korlátozások nincsenek érvényben a ${app_name}-hoz. Ezt a tesztet mobil hálózaton kell elvégezni (WiFi nélkül). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Háttér korlátozások vannak érvényben a ${app_name}-hoz. Bármi amit a ${app_name} el akar végezni amíg a háttérben fut, agresszívan korlátozva van. Ez érintheti az értesítéseket is. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Korlátozások tiltása
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akkumulátor optimalizáció
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name}ot nem érinti az akkumulátor optimalizáció.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_notification_ringtone Notification sound Értesítés hangja
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóhoz
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Hangos értesítések beállítása
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase token
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Kattints az értesítésre. Ha nem látsz értesítést, ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Az értesítésre kattintottak!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Értesítés megjelenítése
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} a Google Play Services-t használja a „push” értesítések fogadásához, de úgy tűnik az nincs megfelelően beállítva:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Play Services javítása
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK elérhető és a legújabb verziójú.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Szolgáltatások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. A push-t nem sikerült megkapni. Megoldás lehet az alkalmazás újratelepítése.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Az alkalmazás megkapta a PUSH-t
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Push tesztelése
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Az alkalmazás a PUSH-ra vár
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Az értesítést látod. Kattints ide!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a ${app_name}-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Indulás engedélyezése amikor az eszköz elindul
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Indítás az eszköz indulásakor
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Kérlek ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} alkalmazásnak értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége.
Kérjük, adj rá engedélyt.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Rendszerbeállítások.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM token regisztrációja sikertelen a Matrix-kiszolgálón:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token regisztrálása
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM token sikeresen regisztrálva a Matrix-kiszolgálón.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Token regisztráció
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Hibakeresés
settings_unignore_user Show all messages from %s? Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?
settings_user_interface User interface Felhasználói felület
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
settings_version Version Verzió

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_service_boot_success
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 667