View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_settings
English
Open Settings
22/130
Key English Hungarian State
settings_notification_new_keyword Add new keyword Kulcsszó hozzáadása
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Kulcsszó nem kezdődhet „.”-tal
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Kulcsszavak nem tartalmazhatják ezt: „%s”
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbáld újra.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Értesítéshibák felderítése
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Hibakereső diagnosztika
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Tesztek futtatása
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Fut… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Alapszintű diagnosztika nem talált hibát. Ha még mindig nem kapsz értesítéseket, kérlek küldj egy hiba jegyet amivel segítheted a hibakeresésünket.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Egy vagy több teszt is sikertelen volt, próbáld ki a javasolt javítást, javításokat.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Egy vagy több teszt sikertelenül végződött, kérlek küldj egy hibabejelentést ami segít nekünk a problémát kivizsgálni.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Rendszerbeállítások.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Kérlek ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} alkalmazásnak értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége.
Kérjük, adj rá engedélyt.
open_settings Open Settings Beállítások megnyitása
grant_permission Grant Permission Engedély megadása
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Fiók beállítások.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Az értesítések engedélyezve vannak a felhasználói fiókhoz.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Az értesítések tiltva vannak a felhasználói fiókhoz. Kérlek ellenőrizd a fiókbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Engedélyez
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Munkamenet beállítások.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Az értesítések engedélyezve vannak ezen az munkameneten.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Az értesítések tiltva vannak ezen a munkameneten. Kérlek ellenőrizd a ${app_name} beállításokat.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Engedélyezés
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Egyedi beállítások.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Figyelj rá, hogy néhány üzenet típus csendesre van állítva (csak hang nélkül fog értesíteni).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Az egyedi beállításaidban néhány értesítés ki van kapcsolva.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Szolgáltatások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK elérhető és a legújabb verziójú.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} a Google Play Services-t használja a „push” értesítések fogadásához, de úgy tűnik az nincs megfelelően beállítva:
%1$s
Key English Hungarian State
not_trusted Not Trusted Megbízhatatlan
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Érvényes Google Play Services APK nem található. Az értesítések megbízhatatlanul működhetnek.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Próbáld ki
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. A visszajelzési lehetőségekhez koppint jobb felső sarokba.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Visszajelzés adása
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. A terekhez való hozzáférés (jobbra lent) gyorsabb és egyszerűbb mint valaha.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Hozzáférés a terekhez
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. ${app_name} egyszerűsítéséhez a lapok mostantól választhatók. Beállítani a jobb felső menüből lehet.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Üdv az új kinézetben!
one 1 1
one_user_read %s read %s olvasta
open_discovery_settings Open Discovery Settings Felderíthetőségi Beállítások megnyitása
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
open_poll_option_title Open poll Szavazás megnyitása
open_settings Open Settings Beállítások megnyitása
open_terms_of Open terms of %s Megnyitás: %s feltételek
option_always_ask Always ask Mindig kérdez
option_send_files Send files Fájlok küldése
option_send_sticker Send sticker Matrica küldése
option_send_voice Send voice Hangüzenet küldése
option_take_photo Take photo Fényképezés
option_take_photo_video Take photo or video Kép- vagy videókészítés
option_take_video Take video Videofelvétel
or or vagy
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Más terek vagy szobák melyről lehet, hogy nem tudsz
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ellenőrizd a jelmondatot
passphrase_create_passphrase Create passphrase Jelmondat lekészítése
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Kérlek adj meg egy jelmondatot

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 628