Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: You added a new session '%s', which is requesting encryption …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment share keys

Key you_added_a_new_device

English

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.

Hungarian

65/660

Needs editing

Key	English	Hungarian
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	A szükséges paraméter hiányzik.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix alkalmazás hozzáadása
room_manage_integrations	Manage Integrations	Integrációk kezelése
room_no_active_widgets	No active widgets	Nincs aktív kisalkalmazás
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása a ${app_name} egyedi kamera alkalmazása helyett.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Sajnáljuk, ez a szoba nem található. Kérjük, próbáld meg később újra.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem ellenőrzött munkameneted '%s' titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ellenőrizetlen munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkamenettel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést.
start_verification	Start verification	Ellenőrzés elindítása
share_without_verifying_short_label	Share	Megoszt
key_share_request	Key Share Request	Kulcs Megosztási Kérés
ignore_request_short_label	Ignore	Mellőz
command_error	Command error	Utasítás hiba
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ismeretlen utasítás: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	"%s" parancsnak több paraméterre van szüksége vagy valamelyik paraméter hibás.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	„%s” parancs ismert, de üzenetszálban nem támogatott.
command_description_emote	Displays action	Események megjelenítése
command_description_ban_user	Bans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó kitiltása
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó visszaengedése
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Figyelmen kívül hagy egy felhasználót, elrejtve előled az üzeneteit

Key	English	Hungarian
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	A szükséges paraméter hiányzik.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d kiválasztva
yes	YES	IGEN
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
you_are_invited	You are invited	Meghívtak
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem
your_private_space	Your private space	Privát tér
your_public_space	Your public space	Nyilvános tér
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem ellenőrzött munkameneted '%s' titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ellenőrizetlen munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkamenettel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
end-to-end encryption	végpontok közti titkosítás	Element Android

Source information

Key

you_added_a_new_device

Source string comment

share keys

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1019