Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Register token

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Alk. képernyő név:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Munkamenet képernyő név:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Munkamenet azon.:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profil címke:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Engedélyezve:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang és videó
preference_root_help_about	Help & About	Súgó és névjegy
preference_root_legals	Legals	Jogi dolgok
preference_help	Help	Segítség
preference_help_title	Help and support	Segítség és támogatás
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Segítség az ${app_name} használatában
preference_versions	Versions	Verziók
preference_system_settings	System settings	Rendszerbeállítások
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token regisztrálása
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Értesítési mód visszaállítása
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	Béta
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Visszajelzés a Terekről
feedback	Feedback	Visszajelzés
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	A Terek béta verzióját használod. A visszajelzésed segít a következő verzió elkészítésében. A platform és felhasználói neved feljegyzésre kerül, hogy minél jobban felhasználhassuk a visszajelzésed.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)
give_feedback	Give Feedback	Visszajelzés küldése
give_feedback_threads	Give Feedback	Visszajelzés adása

Key	English	Hungarian
settings_troubleshoot_test_play_services_title	Play Services Check	Play Szolgáltatások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed	Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application.	A push-t nem sikerült megkapni. Megoldás lehet az alkalmazás újratelepítése.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success	The application is receiving PUSH	Az alkalmazás megkapta a PUSH-t
settings_troubleshoot_test_push_loop_title	Test Push	Push tesztelése
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	Az alkalmazás a PUSH-ra vár
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Az értesítést látod. Kattints ide!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a ${app_name}-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Indulás engedélyezése amikor az eszköz elindul
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Indítás az eszköz indulásakor
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Kérlek ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} alkalmazásnak értesítések megjelenítéséhez engedélyre van szüksége. Kérjük, adj rá engedélyt.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Rendszerbeállítások.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	FCM token regisztrációja sikertelen a Matrix-kiszolgálón: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token regisztrálása
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM token sikeresen regisztrálva a Matrix-kiszolgálón.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Token regisztráció
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Hibakeresés
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?
settings_user_interface	User interface	Felhasználói felület
settings_user_settings	User settings	Felhasználói beállítások
settings_version	Version	Verzió
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rezgés megemlítéskor
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
share_by_text	Share by text	Szöveggel megosztás
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Ezt a csatolmányt el szeretnéd küldeni ide: %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Csatlakozz a Teremhez %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Megoszt
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Elhagytad a szobát!

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Hungarian 3 characters edited

„Token” regisztrálása

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1273