View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

loading_contact_book
English
Retrieving your contacts…
19/250
Key English Hungarian State
room_settings_topic_hint Topic Téma
room_settings_save_success You changed room settings successfully Szoba beállításainak módosítása sikeres
room_settings_set_avatar Set avatar Profilkép beállítása
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Nem érheted el ezt az üzenetet
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Várakozás erre az üzenetre, ez eltarthat egy darabig
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. A végpontok közötti titkosítás miatt lehet hogy várnod kell, hogy valaki üzenetét el tudd olvasni, mert a titkosítási kulcsok nem lettek megfelelően elküldve neked.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a küldő letiltott
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a feladó nem bízik a munkamenetedben
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Nem érheted el ezt az üzenetet, mert a feladó szándékosan nem küldte el a kulcsokat
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Várakozás a titkosítási előzményekre
disclaimer_title Riot is now Element! A Riot mostantól Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Örömmel jelentjük be, hogy nevet változtattunk! Az alkalmazás naprakész, és be vagy jelentkezve a fiókodba.
disclaimer_negative_button GOT IT ÉRTEM
disclaimer_positive_button LEARN MORE TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Helyreállítási kulcs mentése ide:
loading_contact_book Retrieving your contacts… Névjegyek lekérése…
empty_contact_book Your contact book is empty A névjegyzéked üres
contacts_book_title Contacts book Névjegyzék
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Kapcsolatok keresése a Matrixban
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Meghívás visszavonása
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Visszavonod a meghívást ide: %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s %1$s kitiltotta
failed_to_unban Failed to UnBan user Felhasználó visszaengedése sikertelen
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
entries %d entry %d bejegyzés
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Túl sok hiba, kiléptettünk
create_pin_title Choose a PIN for security Válassz biztonsági PIN-kódot
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN-kód megerősítése
Key English Hungarian State
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Hivatkozás a vágólapra másolva
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Ennek az e-mailnek a fiókhoz való kötése
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s a Beállításokba a közvetlen meghívások fogadásához az ${app_name}.
list_members Members Tagok
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Frissítve ekkor: %1$s
live_location_description Live location Élő földrajzi helyzet
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Figyelem: ez a labs lehetőség egy átmeneti megvalósítás. Ez azt jelenti, hogy nem lehet utólag törölni a megosztott helyadatokat. A technikailag hozzáértő szoba tagok a helyzetmegosztás leállítása után is meg tudják nézni az útvonalat.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Földrajzi hely megosztásának engedélyezése
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Folyamatos helyzetmegosztás
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nincs jogosultságod az élő helymegosztáshoz
live_location_share_location_item_share Share location Tartózkodási hely megosztása
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Helymeghatározás folyamatban
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Folyamatos helymeghatározás
loading Loading… Betöltés…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Névjegyek lekérése…
location_activity_title_preview Location Földrajzi helyzet
location_activity_title_static_sharing Share location Tartózkodási hely megosztása
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. Az ${app_name} nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. Próbáld újra később.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location Az ${app_name} nem tudott hozzáférni a tartózkodási helyedhez
location_share_external Open with Megnyitás ezzel
location_share_live_enabled Live location enabled Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve
location_share_live_ended Live location ended Élő pozíció megosztás befejeződött
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s kilépett
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 perc
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 óra
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 óra
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Folyamatos helyzet megosztása ezért:
location_share_live_started Loading live location… Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…
location_share_live_stop Stop Állj

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

Retrieving your contacts…
Névjegyek lekérése…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading_contact_book
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2040