Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: Message removed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Croatian
invited_by	Invited by %s	Pozvan/a od %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Sve ste pročitali!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Više nemate nepročitanih poruka
room_list_people_empty_title	Conversations	Razgovori
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Sobe
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcije
message_add_reaction	Add Reaction	Dodaj reakciju
message_view_reaction	View Reactions	Pogledaj reakcije
reactions	Reactions	Reakcije
event_redacted	Message removed	Poruka je izbrisana
settings_show_redacted	Show removed messages	Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Sobni administrator je moderirao događaj
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nije moguće prikazati izobličen događaj
create_new_room	Create New Room	Izradi novu sobu
create_new_space	Create New Space
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Nema mreže. Provjerite Vašu vezu na Internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	Promijeni mrežu
please_wait	Please wait…	Pričekajte…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nije moguće pregledati sobu
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?

Key	English	Croatian
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Čini se da se pokušavate spojiti na drugi poslužitelj. Želite li se odjaviti?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message
event_redacted	Message removed	Poruka je izbrisana
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Sobni administrator je moderirao događaj
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages
event_status_a11y_failed	Failed
event_status_a11y_sending	Sending
event_status_a11y_sent	Sent
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send
event_status_sending_message	Sending message…
event_status_sent_message	Message sent

Loading…

None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Croatian

Message ~~delet~~removed

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_redacted

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1214