View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_create_room
English
Create a new room
16/170
Key English Croatian State
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Tekstualna poruka je poslana na %s. Unesite potvrdni kȏd iz poruke.
settings_text_message_sent_hint Code
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Trenutno dijelite adrese e-pošte ili telefonske brojeve s poslužiteljem identiteta %1$s. Ponovno se spojite na %2$s kako biste ih prestali dijeliti.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Prihvatite uvjete korištenja poslužitelja identiteta (%s) kako biste bili vidljivi temeljem adrese e-pošte ili telefonskog broja.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Omogući opširne zapise.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Opširni zapisi pomažu razvijateljima u vidu detaljnih informacija kada pošaljete Gnjevno drmanje. Čak i kada su omogućeni, aplikacija ne zapisuje sadržaj poruka ili bilo koje druge privatne podatke.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Pokušajte ponovno nakon što prihvatite uvjete korištenja Vašeg poslužitelja.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Čini se da poslužitelju treba previše vremena za odgovor. Mogući uzroci su loša povezivost ili greška na poslužitelju. Kasnije pokušajte ponovno.
send_attachment Send attachment Pošalji privitak
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otvori navigacijski pretinac
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otvori izbornik za izradu soba
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zatvori izbornik za izradu soba…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Započni novi izravni razgovor
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room Izradi novu sobu
a11y_open_spaces Open spaces list
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zatvori natpis o pričuvnim ključevima
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read
two_users_read %1$s and %2$s read
one_user_read %s read
fallback_users_read %d user read
error_file_too_big_simple The file is too large to upload.
attachment_type_dialog_title Add image from
attachment_type_file File
attachment_type_contact Contact
attachment_type_camera Camera
attachment_type_gallery Gallery
attachment_type_sticker Sticker
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_create_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1372