Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: Third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Croatian
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimirano za bateriju
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} će sinkronizirati u pozadini na način koji čuva ograničena sredstva uređaja (baterija). Ovisno o stanju sredstava uređaja, operacijski sustav može odgoditi sinkronizaciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimirano za stvarno vrijeme
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} će u pozadini i periodično u točno određeno vrijeme koje je podesivo vršiti sinkronizaciju. Ovo će imati utjecaja na korištenje radijskog sustava i potrošnju baterije. Uočit ćete stalno prikazanu obavijest da ${app_name} osluškuje događaje.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.
settings_start_on_boot	Start on boot	Pokreni pri podizanju sustava
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Istekao je sinkronizacijski zahtjev
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Razmak između dvije sinkronizacije
seconds	%d second
settings_version	Version	Inačica
settings_olm_version	olm version	Inačica olm-a
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Uvjeti korištenja
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	Obavijesti trećih strana
settings_copyright	Copyright	Autorsko pravo
settings_privacy_policy	Privacy policy	Pravila privatnosti
settings_keep_media	Keep media	Zadrži medijske datoteke
settings_clear_cache	Clear cache	Izbriši priručnu memoriju
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Izbriši medijsku priručnu memoriju
settings_user_settings	User settings	Korisničke postavke
settings_notifications	Notifications	Obavijesti
settings_ignored_users	Ignored users	Ignorirani korisnici
settings_other	Other	Drugo
settings_advanced	Advanced	Napredno
settings_integrations	Integrations	Integracije
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Koristite upravitelja integracijama kako biste rukovali botovima, mostovima, grafičkim elementima i paketima naljepnica. Upravitelji integracijama primaju konfiguracijske podatke i mogu mijenjati grafičke elemente, slati pozivnice za pridruživanje u sobe i postavljati razine upravljanja u Vaše ime.
settings_cryptography	Cryptography	Kriptografija
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Upravljanje kriptografskim ključevima
settings_notifications_targets	Notification Targets	Obavijesna odredišta

Key	English	Croatian
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Prikaži obavijesti o priključivanjima i napuštanjima
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane pristupa.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Prikaži potvrde o pročitanim porukama
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Kliknite na potvrde o pročitanim porukama za detaljan prikaz.
settings_show_redacted	Show removed messages	Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Podesi tihe obavijesti
settings_start_on_boot	Start on boot	Pokreni pri podizanju sustava
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Odaberite boju indikatorske lampice, vibriranje, zvuk…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Tekstualna poruka je poslana na %s. Unesite potvrdni kȏd iz poruke.
settings_text_message_sent_hint	Code
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Obavijesti trećih strana
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Tehnička dijagnostika u rješavanju problema
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Jedan ili više testova nije uspjelo, pošaljite izvješće o grešci kako bi se mogao utvrditi problem.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Jedan ili više testova nisu uspjeli pa pokušajte s predloženim ispravkom/ama.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Pokreni testove
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Izvršavanje… (%1$d od %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Osnovna dijagnostika je uredna. Ako i dalje ne dobivate obavijesti, pošaljite izvješće o grešci kako bi se mogao utvrditi problem.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Obavijesti su isključene za Vaš račun. Provjerite postavke računa.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Uključi
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Obavijesti su uključene za Vaš račun.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Postavke računa.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ako korisnik uz ugašen zaslon ostavi uređaj nepriključenog i u mirovanju tijekom nekog vremena, uređaj će ući u način drijemanja. Ovo aplikacijama onemogućuje pristup mreži i odgađa njihove zadatke, sinkronizaciju i uobičajene alarme.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Zanemari optimiranje
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	Optimiranje baterije ne utječe na ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Optimiranje baterije

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_third_party_notices

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 725