Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: Show removed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Croatian
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Sve ste pročitali!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Više nemate nepročitanih poruka
room_list_people_empty_title	Conversations	Razgovori
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Sobe
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcije
message_add_reaction	Add Reaction	Dodaj reakciju
message_view_reaction	View Reactions	Pogledaj reakcije
reactions	Reactions	Reakcije
event_redacted	Message removed	Poruka je izbrisana
settings_show_redacted	Show removed messages	Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Sobni administrator je moderirao događaj
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nije moguće prikazati izobličen događaj
create_new_room	Create New Room	Izradi novu sobu
create_new_space	Create New Space
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Nema mreže. Provjerite Vašu vezu na Internet.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	Promijeni mrežu
please_wait	Please wait…	Pričekajte…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nije moguće pregledati sobu
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?
fab_menu_create_room	Rooms	Sobe

Key	English	Croatian
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.
settings_server_version	Server version
settings_sessions_list	Sessions
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Razmak između dvije sinkronizacije
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Istekao je sinkronizacijski zahtjev
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Prikaži obavijesti o računu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Uključuje promjene avatara i imena za prikaz.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Prikaži obavijesti o priključivanjima i napuštanjima
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane pristupa.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Prikaži potvrde o pročitanim porukama
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Kliknite na potvrde o pročitanim porukama za detaljan prikaz.
settings_show_redacted	Show removed messages	Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Podesi tihe obavijesti
settings_start_on_boot	Start on boot	Pokreni pri podizanju sustava
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Odaberite boju indikatorske lampice, vibriranje, zvuk…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Tekstualna poruka je poslana na %s. Unesite potvrdni kȏd iz poruke.
settings_text_message_sent_hint	Code
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Obavijesti trećih strana
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Tehnička dijagnostika u rješavanju problema
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Jedan ili više testova nije uspjelo, pošaljite izvješće o grešci kako bi se mogao utvrditi problem.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Jedan ili više testova nisu uspjeli pa pokušajte s predloženim ispravkom/ama.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Pokreni testove
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Izvršavanje… (%1$d od %2$d)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_redacted

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1215