Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: Custom (%1$d) in %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Croatian
room_profile_section_more_member_list	One person	%1$d osoba
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Slanja
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Napusti sobu
direct_room_profile_section_more_leave	Leave
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Napuštanje sobe…
room_member_override_nick_color	Override display name color
room_member_power_level_admins	Admins	Administratori
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatori
room_member_power_level_custom	Custom	Prilagođeno
room_member_power_level_invites	Invites	Pozivnice
room_member_power_level_users	Users	Korisnici
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrator u %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderator u %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Prilagođeno (%1$d) u %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Skoči na potvrdu o pročitanoj poruci
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} ne podržava događaje tipa '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} je naišao na problem pri prikazu sadržaja događaja s identitetom '%1$s'
unignore	Unignore	Ukloni zanemarivanje
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Šalje danu poruku obojanu duginim bojama
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow
settings_category_timeline	Timeline	Vremenska crta
settings_category_composer	Message editor	Uređivač poruka
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Omogući šifriranje s kraja na kraj
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Omogućiti šifriranje?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Šifriranje nije moguće onemogućiti jednom kad se omogući. Poslužitelj ne može vidjeti poruke koje su poslane u šifriranu sobu, već ih mogu vidjeti samo sudionici u sobi. Omogućavanje šifriranja može uzrokovati poteškoće u radu mnogim botovima i mostovima.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Omogući šifriranje

Key	English	Croatian
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Sve poruke (bučno)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Samo sa spomenom
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Utišano
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings
room_list_quick_actions_settings	Settings
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Sobe
room_manage_integrations	Manage Integrations
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s i drugi tipkaju…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Skoči na potvrdu o pročitanoj poruci
room_member_open_or_create_dm	Direct message
room_member_override_nick_color	Override display name color
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrator u %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Administratori
room_member_power_level_custom	Custom	Prilagođeno
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Prilagođeno (%1$d) u %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Pozivnice
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderator u %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatori
room_member_power_level_users	Users	Korisnici
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions
room_message_autocomplete_notification	Room notification
room_message_autocomplete_users	Users
room_message_notify_everyone	Notify the whole room
room_message_placeholder	Message…	Poruka…
room_new_messages_notification	%d new message	%d nova poruka
room_no_active_widgets	No active widgets
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_member_power_level_custom_in

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1738