View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

secure_backup_reset_devices_you_can_verify
English
Singular
Show the device you can verify with now
Plural
Show %d devices you can verify with now
34/390
36/390
36/390
36/390

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))

Key English Hebrew State
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: השתמש באלמנט האחרון במכשירים האחרים שלך:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded מכריח את ההפעלה הקבוצתית החוצה הנוכחית בחדר מוצפן להיזרק
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms נתמך רק בחדרים מוצפנים
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. השתמש ב- %1$s שלך או השתמש ב- %2$s שלך כדי להמשיך.
use_recovery_key Use Recovery Key השתמש במפתח השחזור
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard בחר במפתח השחזור שלך, או הזן אותו ידנית על ידי הקלדתו או הדבקתו מהלוח שלך
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage הגישה לאחסון מאובטח נכשלה
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything שכחת או איבדת את כל אפשרויות הגיבוי? אפס הכל
secure_backup_reset_all Reset everything אפס הכל
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. עשה זאת רק אם אין לך מכשיר אחר שאיתו תוכל לאמת מכשיר זה.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything אם תאפס הכל
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users תתחיל מחדש ללא היסטוריה, ללא הודעות, מכשירים מאומתים או משתמשים מאומתים
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now הראה את המכשיר שאיתו תוכל לאמת כעת
command_confetti Sends the given message with confetti שולח את ההודעה הנתונה עם קונפטי
command_snow Sends the given message with snowfall
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 שולח קונפטי 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ שולח שלג ❄️
unencrypted Unencrypted לא מוצפן
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device מוצפן על ידי מכשיר לא מאומת
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s אמת את הכניסה החדשה שניגשת לחשבונך: %1$s
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text אמת ידנית באמצעות טקסט
crosssigning_verify_session Verify login אמת כניסה
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji אימות אינטראקטיבי על ידי Emoji
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו מאחד מהפגישות האחרות שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות.
Key English Hebrew State
search_banned_user_hint Filter banned users סנן משתמשים מודרים
search_hint Search חפש
search_hint_room_name Search Name חפש שם
search_members_hint Filter room members סנן חברים מהחדר
search_no_results No results אין תוצאות
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread מתוך שרשור
seconds %d second %d שנייה
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup גיבוי מאובטח
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data להגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים
secure_backup_reset_all Reset everything אפס הכל
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. עשה זאת רק אם אין לך מכשיר אחר שאיתו תוכל לאמת מכשיר זה.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now הראה את המכשיר שאיתו תוכל לאמת כעת
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything אם תאפס הכל
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users תתחיל מחדש ללא היסטוריה, ללא הודעות, מכשירים מאומתים או משתמשים מאומתים
secure_backup_setup Set Up Secure Backup הגדר גיבוי מאובטח
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe אמת את עצמך ואחרים בכדי לשמור על הצ'אטים שלך
seen_by Seen by נראה על ידי
select_room_directory Select a room directory בחר מדריך חדרים
select_spaces Select spaces בחרו מרחבים
send_a_sticker Sticker מדבקה
send_attachment Send attachment שלח קובץ מצורף
send_bug_report Report bug דווח על באג
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? נראה שאתה מטלטל את הטלפון בתסכול. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הבאג?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? היישום התרסק בפעם האחרונה. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הקריסה?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? אנא תאר את הבאג. מה עשית? מה ציפית שיקרה? מה באמת קרה?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. אם אפשר, אנא כתוב את התיאור באנגלית.

Loading…

User avatar @hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Singular
Show the device you can verify with now
Plural
Show %d devices you can verify with now
One
הראה את המכשיר שאיתו תוכל לאמת כעת
Two
הראה את המכשירים שאיתם תוכל לאמת כעת
Few
הראה את המכשירים שאיתם תוכל לאמת כעת
Other
הראה את המכשירים שאיתם תוכל לאמת כעת
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Java format Enforced

Following format strings are missing: %d

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_backup_reset_devices_you_can_verify
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1943