View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

activity_create_space_title
English
Create a space
8/140
Key English Hebrew State
your_public_space Your public space המרחב הציבורי שלך
your_private_space Your private space המרחב הפרטי שלך
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? איזה סוג מרחב אתה רוצה ליצור?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later אתה יכול לשנות את זה מאוחר יותר
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. כדי להצטרף למרחב קיים, אתה צריך הזמנה.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? עם מי אתה עובד?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. ודא שלאנשים הנכונים יש גישה אל %s.
create_spaces_just_me Just me רק אני
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms מרחב פרטי לארגון החדרים שלך
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates אני וחברי הצוות
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates מרחב פרטי עבורך ועבור חברי הצוות שלך
space_type_public Public צִבּוּרִי
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities פתוח לכל אחד, הכי מתאים לקהילות
space_type_private Private פְּרָטִי
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams הזמן רק, הכי טוב לעצמך או לצוותים שלך
activity_create_space_title Create a space צור מרחב
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. הוסף כמה פרטים כדי לבלוט. אתה יכול לשנות את זה בכל שלב.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. הוסף כמה פרטים כדי לשפר לזיהוי. אתה יכול לשנות את זה בכל שלב.
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. תן לזה שם כדי להמשיך.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? איזה דיונים אתה רוצה לקיים ב-%s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. אנחנו ניצור עבורם חדרים. אתה יכול להוסיף עוד מאוחר יותר גם.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? מי הם חבריך לצוות?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. ודא שלאנשים הנכונים יש גישה לחברה %s. תוכל להזמין עוד מאוחר יותר.
create_spaces_room_private_header What things are you working on? על איזה דברים אתה עובד?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones. בואו ניצור חדר לכל אחד מהם. אתה יכול להוסיף עוד מאוחר יותר, כולל אלה שכבר קיימים.
create_spaces_default_public_room_name General ראשי
create_spaces_default_public_random_room_name Random אַקרַאִי
create_spaces_loading_message Creating Space… יוצר מרחב…
create_space_topic_hint Description תֵאוּר
invite_people_to_your_space Invite people to your space הזמן אנשים למרחב שלך
invite_people_menu Invite people הזמן אנשים
Key English Hebrew State
action_sign_out Sign out יציאה מהחשבון
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? האם אתה בטוח שברצונך לצאת מחשבונך?
action_skip Skip לדלג
action_stop Yes, Stop
action_switch Switch החלף
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread העתק קישור לשרשור
action_thread_view_in_room View in room צפיה בחדר
action_try_it_out Try it out
action_unpublish Unpublish הסר פרסום
action_video_call Video Call שיחת וידאו
action_view_threads View Threads הצג שרשורים
action_voice_call Voice Call שיחה קולית
active_widgets %d active widget %d יישומון פעיל
active_widgets_title Active widgets ישומונים פעילים
active_widget_view_action VIEW צפה
activity_create_space_title Create a space צור מרחב
add_a_topic_link_text Add a topic הוספת נושא
add_by_qr_code Add by QR code הוסף באמצעות קוד QR
add_identity_server Configure identity server הגדר את שרת הזהות
add_members_to_room Add members הוסף משתמשים
add_people Add people הוסף אנשים
add_space Add space הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled התראות קופצות מושבתות
all_chats All Chats
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך .

ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link here כאן
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון

Loading…

User avatar Gera_e

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Create a space
צור מרחב
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activity_create_space_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2201