Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Add space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
command_description_create_space	Create a Space	צור מרחב
command_description_add_to_space	Add to the given Space	הוסף למרחב הנתון
command_description_join_space	Join the Space with the given id	הצטרף למרחב עם המזהה הנתון
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	עזוב את החדר עם מזהה נתון (או החדר הנוכחי אם ריק)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	משדרג חדר לגרסה חדשה
event_status_a11y_sending	Sending	שְׁלִיחָה
event_status_a11y_sent	Sent	נשלח
event_status_a11y_failed	Failed	נִכשָׁל
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	מחק את כל ההודעות שנכשלו
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	האם ברצונך לבטל את שליחת ההודעה?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	שליחת ההודעות נכשלה
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	מחק הודעות שלא נשלחו
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות שלא נשלחו בחדר הזה?
public_space	Public space	מרחב ציבורי
private_space	Private space	מרחב אישי
add_space	Add space	הוספת מרחב
your_public_space	Your public space	המרחב הציבורי שלך
your_private_space	Your private space	המרחב הפרטי שלך
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	איזה סוג מרחב אתה רוצה ליצור?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	אתה יכול לשנות את זה מאוחר יותר
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	כדי להצטרף למרחב קיים, אתה צריך הזמנה.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	עם מי אתה עובד?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	ודא שלאנשים הנכונים יש גישה אל %s.
create_spaces_just_me	Just me	רק אני
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	מרחב פרטי לארגון החדרים שלך
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	אני וחברי הצוות
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	מרחב פרטי עבורך ועבור חברי הצוות שלך
space_type_public	Public	צִבּוּרִי
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	פתוח לכל אחד, הכי מתאים לקהילות
space_type_private	Private	פְּרָטִי
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	הזמן רק, הכי טוב לעצמך או לצוותים שלך

Key	English	Hebrew
action_thread_view_in_room	View in room	צפיה בחדר
action_try_it_out	Try it out
action_unpublish	Unpublish	הסר פרסום
action_video_call	Video Call	שיחת וידאו
action_view_threads	View Threads	הצג שרשורים
action_voice_call	Voice Call	שיחה קולית
active_widgets	%d active widget	%d יישומון פעיל
active_widgets_title	Active widgets	ישומונים פעילים
active_widget_view_action	VIEW	צפה
activity_create_space_title	Create a space	צור מרחב
add_a_topic_link_text	Add a topic	הוספת נושא
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
add_identity_server	Configure identity server	הגדר את שרת הזהות
add_members_to_room	Add members	הוסף משתמשים
add_people	Add people	הוסף אנשים
add_space	Add space	הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך . ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link	here	כאן
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	עזור לשפר את ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	רשת האינטרנט שולחן העבודה של אלמנט
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	אלמנט iOS אלמנט אנדרואיד
are_you_sure	Are you sure?	האם אתה בטוח?