View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Universal link
universal_link_malformed
English
The link was malformed
15/220
Key English Hebrew State
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications הצג תוכן בהתראות
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. הצג פרטים כמו שמות החדרים ותוכן ההודעה.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. הצג רק מספר הודעות שלא נקראו בהודעה פשוטה.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes דרוש מספר PIN לאחר 2 דקות
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. קוד PIN נדרש לאחר שתי דקות של אי שימוש ב- Element.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. קוד PIN נדרש בכל פעם שאתה פותח את Element.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN שנה PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN שנה את קוד ה- PIN הנוכחי שלך
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. לא ניתן לפתוח חדר בו נחסמת.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. לא יכול למצוא את החדר הזה. וודא שהוא קיים.
share_by_text Share by text שתף לפי טקסט
cannot_dm_self Cannot DM yourself! לא ניתן לשלוח הודעה ישירה לעצמך!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! קוד QR לא חוקי (URI לא חוקי)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! קוד QR לא נסרק!
universal_link_malformed The link was malformed הקישור היה לקוי
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? החדר עדיין לא נוצר. לבטל את יצירת החדר?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? יש שינויים שלא נשמרו. למחוק את השינויים?
warning_unsaved_change_discard Discard changes בטל שינויים
call_tile_you_declined_this_call You declined this call דחית את השיחה הזו
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s דחה את השיחה הזו
call_tile_ended This call has ended השיחה הזו הסתיימה
call_tile_call_back Call back שיחה חוזרת
call_tile_voice_incoming Incoming voice call שיחה קולית נכנסת
call_tile_video_incoming Incoming video call שיחה וידאו נכנסת
call_tile_voice_active Active voice call שיחת קולית פעילה
call_tile_video_active Active video call שיחת וידאו פעילה
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s השיחה הקולית הסתיימה • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s שיחת הווידאו הסתיימה • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined השיחה קולית נדחתה
call_tile_video_declined Video call declined שיחת וידאו נדחתה
Key English Hebrew State
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
topic_prefix Topic: נושא:
trusted Trusted מהימן
two 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s,%2$s ו-%3$d אחרים קראו
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ו- %2$s נקראו
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message Unable to send message לא ניתן לשלוח הודעה
unencrypted Unencrypted לא מוצפן
unexpected_error Unexpected error שגיאה לא צפויה
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications
unignore Unignore בטל התעלמות
universal_link_malformed The link was malformed הקישור היה לקוי
unknown_error Sorry, an error occurred סליחה, שגיאה התרחשה
unnamed_room Unnamed Room חדר ללא שם
unrecognized_command Unrecognized command: %s פקודה לא מוכרת: %s
updating_your_data Updating your data…
upgrade Upgrade שדרוג
upgrade_private_room Upgrade private room שדרג חדר פרטי
upgrade_public_room Upgrade public room שדרוג חדר ציבורי
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. תשדרג את החדר מ%1$s ל%2$s.
upgrade_required Upgrade Required נדרש שדרוג
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users הזמן משתמשים אוטומטית
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. כל מי שנמצא ב%s יוכל למצוא או להצטרף לחדר- אין צורך להזמין משתתפים. ניתן לשנות את הגדרות החדר בכל זמן.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room נדרשת הרשאה לשדרוג החדר

Loading…

The link was malformed
הקישור היה לקוי
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
universal_link_malformed
Source string comment
Universal link
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2086