Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Change PIN

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
settings_security_application_protection_title	Protect access	הגן על הגישה
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	הגן על הגישה באמצעות קוד וביומטריה.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	הגדר הגנה
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	אפשר PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	אם ברצונך לאפס את הקוד שלך, הקש על שכחת קוד כדי לצאת ולאפס.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	אפשר ביומטריה
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	אפשר ביומטריה ספציפית למכשירים, כמו טביעות אצבע וזיהוי פנים.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	קוד PIN הוא הדרך היחידה לפתוח את Element.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	הצג תוכן בהתראות
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	הצג פרטים כמו שמות החדרים ותוכן ההודעה.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	הצג רק מספר הודעות שלא נקראו בהודעה פשוטה.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	דרוש מספר PIN לאחר 2 דקות
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	קוד PIN נדרש לאחר שתי דקות של אי שימוש ב- Element.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	קוד PIN נדרש בכל פעם שאתה פותח את Element.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	שנה PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	שנה את קוד ה- PIN הנוכחי שלך
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	לא ניתן לפתוח חדר בו נחסמת.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	לא יכול למצוא את החדר הזה. וודא שהוא קיים.
share_by_text	Share by text	שתף לפי טקסט
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	לא ניתן לשלוח הודעה ישירה לעצמך!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	קוד QR לא חוקי (URI לא חוקי)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	קוד QR לא נסרק!
universal_link_malformed	The link was malformed	הקישור היה לקוי
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	החדר עדיין לא נוצר. לבטל את יצירת החדר?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	יש שינויים שלא נשמרו. למחוק את השינויים?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	בטל שינויים
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	דחית את השיחה הזו
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s דחה את השיחה הזו
call_tile_ended	This call has ended	השיחה הזו הסתיימה
call_tile_call_back	Call back	שיחה חוזרת

Key	English	Hebrew
settings_room_invitations	Room invitations	הזמנות לחדר
settings_room_upgrades	Room upgrades	שידרוגי חדר
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	גרסת SDK של מטריקס
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	אפס גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	הגדר גיבוי מאובטח
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	אבטחה ופרטיות
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	הגדר הגנה
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	הגן על הגישה באמצעות קוד וביומטריה.
settings_security_application_protection_title	Protect access	הגן על הגישה
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	שנה את קוד ה- PIN הנוכחי שלך
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	שנה PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	קוד PIN נדרש בכל פעם שאתה פותח את Element.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	קוד PIN נדרש לאחר שתי דקות של אי שימוש ב- Element.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	דרוש מספר PIN לאחר 2 דקות
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	הצג רק מספר הודעות שלא נקראו בהודעה פשוטה.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	הצג פרטים כמו שמות החדרים ותוכן ההודעה.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	הצג תוכן בהתראות
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	אם ברצונך לאפס את הקוד שלך, הקש על שכחת קוד כדי לצאת ולאפס.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	אפשר PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	קוד PIN הוא הדרך היחידה לפתוח את Element.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	אפשר ביומטריה ספציפית למכשירים, כמו טביעות אצבע וזיהוי פנים.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	אפשר ביומטריה
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	הפעלת הגדרה זו מוסיפה את FLAG_SECURE לכל הפעילויות. הפעל מחדש את היישום כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	מנע צילומי מסך של היישום

Loading…

@hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Change PIN

Hebrew

שנה PIN

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_pin_code_change_pin_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2079