Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Review your settings to enable push notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key alert_push_are_disabled_description

English

Review your settings to enable push notifications

Hebrew

42/490

Needs editing

Key	English	Hebrew
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	ממתין להיסטוריית הצפנה
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot היא עכשיו Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	אנו שמחים לבשר ששינינו שם! האפליקציה שלך מעודכנת ואתה מחובר לחשבונך.
disclaimer_negative_button	GOT IT	הבנת
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	למד עוד
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	שמור מפתח שחזור פנימה
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	מאחזר את אנשי הקשר שלך …
empty_contact_book	Your contact book is empty	ספר אנשי הקשר שלך ריק
contacts_book_title	Contacts book	אנשי הקשר
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	חפש אנשי קשר ב-Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	בטל הזמנה
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	נחסם על ידי%1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	קוד שגוי,%d ניסיון נוסף
entries	%d entry	כניסה %d
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	אַזהָרָה! ניסיון אחרון שנותר לפני היציאה!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
create_pin_title	Choose a PIN for security	בחר PIN לאבטחה
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	אשר PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
auth_pin_title	Enter your PIN	הכנס את הקוד שלך
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	שכחתם קוד?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	אתחל קוד
auth_pin_new_pin_action	New PIN	קוד חדש
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	כדי לאפס את הקוד שלך, יהיה עליך להתחבר מחדש וליצור קוד חדש.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	הגן על הגישה
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	הגן על הגישה באמצעות קוד וביומטריה.

Key	English	Hebrew
action_try_it_out	Try it out
action_unpublish	Unpublish	הסר פרסום
action_video_call	Video Call	שיחת וידאו
action_view_threads	View Threads	הצג שרשורים
action_voice_call	Voice Call	שיחה קולית
active_widgets	%d active widget	%d יישומון פעיל
active_widgets_title	Active widgets	ישומונים פעילים
active_widget_view_action	VIEW	צפה
activity_create_space_title	Create a space	צור מרחב
add_a_topic_link_text	Add a topic	הוספת נושא
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
add_identity_server	Configure identity server	הגדר את שרת הזהות
add_members_to_room	Add members	הוסף משתמשים
add_people	Add people	הוסף אנשים
add_space	Add space	הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך . ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link	here	כאן
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	עזור לשפר את ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	רשת האינטרנט שולחן העבודה של אלמנט
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	אלמנט iOS אלמנט אנדרואיד
are_you_sure	Are you sure?	האם אתה בטוח?
attachment_type_camera	Camera	מצלמה

Loading…

@hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Review your settings to enable push notifications

Hebrew

בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_push_are_disabled_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2050