View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_save_your_recovery_key_title
English
Save your Security Key
23/220
Key English Hebrew State
identity_server_set_alternative_submit Submit שלח
power_level_edit_title Set role הגדר תפקיד
power_level_title Role תַפְקִיד
a11y_open_chat Open chat פתח צ'אט
a11y_mute_microphone Mute the microphone השתק את המיקרופון
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone בטל את ההשתקה של המיקרופון
a11y_stop_camera Stop the camera עצור את המצלמה
a11y_start_camera Start the camera הפעל את המצלמה
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup הגדר גיבוי מאובטח
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up התקן
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key השתמש במפתח אבטחה
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. צור מפתח אבטחה כדי לאחסן מקום בטוח כמו מנהל סיסמאות או כספת.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase השתמש בביטוי אבטחה
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. הזן ביטוי סודי שרק אתה יודע, וצור מפתח לגיבוי.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key שמור את מפתח האבטחה שלך
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. אחסן את מפתח האבטחה שלך במקום בטוח, כמו מנהל סיסמאות או כספת.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase הגדר ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. הזן את ביטוי האבטחה שלך שוב כדי לאשר אותו.
room_settings_name_hint Room Name שם החדר
room_settings_topic_hint Topic נושא
room_settings_save_success You changed room settings successfully שינית בהצלחה את הגדרות החדר
room_settings_set_avatar Set avatar הגדר אווטר
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message אינך יכול לגשת להודעה זו
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while בהמתנה להודעה זו, זה עשוי לקחת זמן מה
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. עקב הצפנה מקצה לקצה, ייתכן שיהיה עליך להמתין להגעת ההודעה של מישהו מכיוון שמפתחות ההצפנה לא נשלחו אליך כראוי.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שנחסמת על ידי השולח
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח אינו מהימן על ההפעלה שלך
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח בכוונה לא שלח את המפתחות
Key English Hebrew State
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key השתמש במפתח השחזור של גיבוי המפתח שלך
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. אינך יודע את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח שלך, אתה יכול %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key בודק מפתח גיבוי
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) בודק מפתח גיבוי (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key קבלת מפתח עקומה
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase יצירת מפתח SSSS מביטוי סיסמה
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key יצירת מפתח SSSS ממפתח התאוששות
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) יוצר מפתח SSSS מביטוי סיסמה (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS אחסון סוד הגיבוי המקשים ב- SSSS
bottom_action_favourites Favorites מועדפים
bottom_action_notification Notifications התראות
bottom_action_people People אנשים
bottom_action_people_x Direct Messages הודעות ישירות
bottom_action_rooms Rooms חדרים
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. אחסן את מפתח האבטחה שלך במקום בטוח, כמו מנהל סיסמאות או כספת.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key שמור את מפתח האבטחה שלך
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. צור מפתח אבטחה כדי לאחסן מקום בטוח כמו מנהל סיסמאות או כספת.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key השתמש במפתח אבטחה
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. הזן ביטוי סודי שרק אתה יודע, וצור מפתח לגיבוי.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase השתמש בביטוי אבטחה
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up התקן
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup הגדר גיבוי מאובטח
bug_report_error_too_short The description is too short התיאור קצר מדי
call Call שִׂיחָה
call_active_status Active call · שיחה פעילה ·
call_camera_back Back אחורה
call_camera_front Front קדימה
call_connecting Call connecting… שיחה מתחברת …
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number אירעה שגיאה בחיפוש מספר הטלפון

Loading…

User avatar @hananx

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

Save your Security Key
Save your Security Keyשמור את מפתח האבטחה שלך
3 years ago
User avatar @hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Save your Security Key
Save your Security Key
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2019