View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_unmute_microphone
English
Unmute the microphone
26/210
Key English Hebrew State
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. אנא הגדר תחילה שרת זהות.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. אנא קבל תחילה את התנאים של שרת הזהות בהגדרות.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. למען הפרטיות שלך, אלמנט תומך רק בשליחת הודעות דוא"ל של משתמשים, בליל ומספר טלפון.
identity_server_error_binding_error The association has failed. העמותה נכשלה.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. אין קישור נוכחי למזהה זה.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. הסכמת המשתמש לא סופקה.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server שרת הבית שלך (%1$s) מציע להשתמש ב-%2$s עבור שרת הזהות שלך
identity_server_set_default_submit Use %1$s השתמש ב-%1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL לחלופין, תוכל להזין כל כתובת אתר אחרת של שרת URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server הזן את כתובת ה- URL של שרת זהות
identity_server_set_alternative_submit Submit שלח
power_level_edit_title Set role הגדר תפקיד
power_level_title Role תַפְקִיד
a11y_open_chat Open chat פתח צ'אט
a11y_mute_microphone Mute the microphone השתק את המיקרופון
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone בטל את ההשתקה של המיקרופון
a11y_stop_camera Stop the camera עצור את המצלמה
a11y_start_camera Start the camera הפעל את המצלמה
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup הגדר גיבוי מאובטח
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up התקן
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key השתמש במפתח אבטחה
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. צור מפתח אבטחה כדי לאחסן מקום בטוח כמו מנהל סיסמאות או כספת.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase השתמש בביטוי אבטחה
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. הזן ביטוי סודי שרק אתה יודע, וצור מפתח לגיבוי.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key שמור את מפתח האבטחה שלך
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. אחסן את מפתח האבטחה שלך במקום בטוח, כמו מנהל סיסמאות או כספת.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase הגדר ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. הזן את ביטוי האבטחה שלך שוב כדי לאשר אותו.
Key English Hebrew State
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound מתריעה עם צליל
a11y_rule_notify_off Do not notify אל תתריעה
a11y_rule_notify_silent Notify without sound מתריעה ללא קול
a11y_screenshot Screenshot צילום מסך
a11y_selected Selected נבחר
a11y_start_camera Start the camera הפעל את המצלמה
a11y_start_voice_message Record Voice Message הקלט שיחה קולית
a11y_static_map_image Map מפה
a11y_stop_camera Stop the camera עצור את המצלמה
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record
a11y_stop_voice_message Stop Recording עצור הקלטה
a11y_trust_level_default Default trust level ברירת המחדל של רמת האמון
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level רמת האמון אמינה
a11y_trust_level_warning Warning trust level אזהרה רמת האמון
a11y_unchecked Unchecked לא בָּדוּק
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone בטל את ההשתקה של המיקרופון
a11y_unsent_draft has unsent draft יש טיוטה שלא נשלחה
a11y_video Video וידאו
a11y_view_read_receipts View read receipts צפה באישורי קריאה
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds
account_email_already_used_error This email address is already in use. כתובת דוא"ל זו כבר נמצאת בשימוש.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. אנא בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על הקישור שהוא מכיל. לאחר שתסיים, לחץ על המשך.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. מספר הטלפון הזה כבר נמצא בשימוש.
action_accept Accept לְקַבֵּל
action_add Add הוסף
action_agree Agree מסכים
action_cancel Cancel ביטול
action_change Change שנה
action_close Close סגור

Loading…

User avatar @hananx

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Unmute the microphone
בטל את ההשתקה של המיקרופון
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_unmute_microphone
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2008