View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_containing_my_user_name
English
Msgs containing my user name
31/280
Key English Hebrew State
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization אופטימיזציה של הסוללה
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. אלמנט אינו מושפע מתהליך מיטוב הסוללה.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. אם משתמש משאיר מכשיר מחובר לחשמל ויציב לתקופה מסוימת, כשהמסך כבוי, המכשיר עובר למצב Doze. זה מונע מאפליקציות גישה לרשת ומגדיר את העבודות, הסנכרונים וההתראות הסטנדרטיות שלהם.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization התעלם מאופטימיזציה
settings_notification_ringtone Notification sound צליל התראה
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account אפשר התראות עבור חשבון זה
settings_enable_this_device Enable notifications for this session אפשר התראות עבור מושב זה
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications הגדר תצורה של התראות רועשות
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications הגדר התראות על שיחות
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications הגדר התראות שקטות
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… בחר צבע LED, רטט, צליל …
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats הודעות מוצפנות בצ'אטים אחד לאחד
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats הודעות מוצפנות בצ'אטים קבוצתיים
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded כאשר משודרגים חדרים
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats הודעות בצ'אטים אחד-על-אחד
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats הודעות בצ'אטים קבוצתיים
settings_invited_to_room When I’m invited to a room כשאני מוזמן לחדר
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot הודעות שנשלחו על ידי בוט
settings_messages_at_room Messages containing @room הודעות המכילות @room
settings_messages_containing_display_name My display name השם המוצג שלי
settings_messages_containing_username My username שם המשתמש שלי
settings_messages_direct_messages Direct messages הודעות ישירות
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages הודעות ישירות מוצפנות
settings_group_messages Group messages הודעות קבוצתיות
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages הודעות קבוצה מוצפנות
settings_mentions_at_room @room חדר@
settings_messages_containing_keywords Keywords מילות מפתח
settings_room_invitations Room invitations הזמנות לחדר
settings_call_invitations Call invitations הזמנות לשיחות
Key English Hebrew State
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls השתמש ברינגטון ברירת המחדל של אלמנט לשיחות נכנסות
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call בקש אישור לפני שמתחילים בשיחה
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call מנע שיחה מקרית
settings_category_composer Message editor עורך הודעה
settings_category_room_directory Room directory ספריית חדרים
settings_category_timeline Timeline ציר הזמן
settings_change_password Change password שינוי סיסמה
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 השתמש בפקודה / confetti או שלח הודעה המכילה ❄️ או 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects הצג אפקטים של צ'אט
settings_clear_cache Clear cache נקה את זיכרון המטמון
settings_clear_media_cache Clear media cache נקה מטמון מדיה
settings_contact Local contacts אנשי קשר מקומיים
settings_contacts_app_permission Contacts permission הרשאת אנשי קשר
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country ארץ ספר הטלפונים
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_copyright Copyright זכויות יוצרים
settings_cryptography Cryptography קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account Deactivate my account הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_default_compression Default compression דחיסת ברירת מחדל
settings_default_media_source Default media source מקור מדיה ברירת מחדל
settings_developer_mode Developer mode מצב מפתח
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast כישלון-מהיר
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Msgs containing my user name
הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_containing_my_user_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 689