View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_unban_with_reason
English
%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
36/320
Key English Hebrew State
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s הזמין את %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s הזמנת את %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s הזמין אותך. סיבה: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s הצטרף לחדר. סיבה: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s הצטרפת לחדר. סיבה: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s הצטרף. סיבה: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s הצטרפת. סיבה: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s עזבו את החדר. סיבה: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s יצאת מהחדר. סיבה: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s עזב. סיבה: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s עזבת. סיבה: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s דחה את ההזמנה. סיבה: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s דחית את ההזמנה. סיבה: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s הסיר את %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s הסרת את %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s ביטל החסימה של %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s ביטלת את החסימה של %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s חסם את %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s חסמת את %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s קיבלת את ההזמנה עבור %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s משך את ההזמנה של %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s משכת את ההזמנה של %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s הוסיף את %2$s ככתובת לחדר הזה.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. הוספת את %1$s ככתובת לחדר הזה.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s הסיר את %2$s ככתובת לחדר הזה.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. הסרת את %1$s ככתובת לחדר הזה.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s הוסיף את %2$s והסיר את %3$s ככתובות לחדר הזה.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. הוספת את %1$s והסרת את %2$s ככתובות לחדר הזה.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s הגדיר את הכתובת הראשית של החדר הזה ל-%2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. הגדרת הכתובת הראשית של חדר זה ל-%1$s.
Key English Hebrew State
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • שרתים התואמים ל-%s הוסרו מרשימת החסומים.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s שלח הזמנה אל %2$s להצטרף לחדר
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room שלחת הזמנה אל %1$s להצטרף לחדר
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s קיבלת את ההזמנה עבור %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s קיבלת את ההזמנה עבור %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ביטל/ה את ההזמנה של %2$s להצטרף לחדר
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room ביטלת את ההזמנה של %1$s להצטרף לחדר
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s שינה את הנושא ל: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s שינית את הנושא ל: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s הסיר את נושא החדר
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic הסרת את נושא החדר
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s הסיר/ה מחסימה את %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s הסרת את החסימה של %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s ביטל החסימה של %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s ביטלת את החסימה של %1$s. סיבה: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s שידרג/ה חדר זה.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. שדרגת את החדר הזה.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. כל חברי החדר, מהרגע שבו הוזמנו.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. כל חברי החדר, מהרגע שבו הצטרפו.
notice_room_visibility_shared all room members. כל חברי החדר.
notice_room_visibility_world_readable anyone. כל אחד.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s ביטל/ה את ההזמנה של %2$s's
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation משכת את הזמנתו של %1$s's
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s משך את ההזמנה של %2$s. סיבה: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s משכת את ההזמנה של %1$s. סיבה: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s הוסיף את%2$s ווידג'ט

Loading…

%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s
%1$s ביטל החסימה של %2$s. סיבה: %3$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_unban_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 168