View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

uploads_files_no_result
English
There are no files in this room
17/310
Key English Hebrew State
attachment_type_file File קובץ
attachment_type_contact Contact איש קשר
attachment_type_camera Camera מצלמה
attachment_type_gallery Gallery גלריה
attachment_type_sticker Sticker מדבקה
attachment_type_poll Poll סקר
attachment_type_location Location מיקום
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop סובב וחתוך
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data לא ניתן היה לטפל בנתוני שיתוף
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d מ- %2$d
uploads_media_title MEDIA מדיה
uploads_media_no_result There are no media in this room אין מדיה בחדר זה
uploads_files_title FILES קבצים
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s ב- %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room אין קבצים בחדר זה
report_content_spam It's spam זה ספאם
report_content_inappropriate It's inappropriate זה לא הולם
report_content_custom Custom report… דוח מותאם אישית …
report_content_custom_title Report this content דווח על תוכן זה
report_content_custom_hint Reason for reporting this content סיבה לדיווח על תוכן זה
report_content_custom_submit REPORT דיווח
block_user IGNORE USER התעלם ממשתמש
content_reported_title Content reported תוכן מדווח
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_spam_title Reported as spam דווח כספאם
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כספאם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate דווח כבלתי הולם
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כבלתי הולם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Key English Hebrew State
unrecognized_command Unrecognized command: %s פקודה לא מוכרת: %s
updating_your_data Updating your data…
upgrade Upgrade שדרוג
upgrade_private_room Upgrade private room שדרג חדר פרטי
upgrade_public_room Upgrade public room שדרוג חדר ציבורי
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. תשדרג את החדר מ%1$s ל%2$s.
upgrade_required Upgrade Required נדרש שדרוג
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users הזמן משתמשים אוטומטית
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. כל מי שנמצא ב%s יוכל למצוא או להצטרף לחדר- אין צורך להזמין משתתפים. ניתן לשנות את הגדרות החדר בכל זמן.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room נדרשת הרשאה לשדרוג החדר
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent לעדכן את אחראי המרחב אוטומטית
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		שדרוג חדר הוא פעולה מתקדמת ומומלץ לרוב כאשר החדר אינו יציב עקב באגים, תכונות חסרות או פרצות אבטחה.
זה בדרך כלל משפיע רק על אופן עיבוד החדר בשרת.
upgrade_security Encryption upgrade available שדרוג הצפנה זמין
uploads_files_no_result There are no files in this room אין קבצים בחדר זה
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s ב- %2$s
uploads_files_title FILES קבצים
uploads_media_no_result There are no media in this room אין מדיה בחדר זה
uploads_media_title MEDIA מדיה
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again השתמש כברירת מחדל ואל תשאל שוב
use_file Use File השתמש בקובץ
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: השתמש באלמנט האחרון במכשירים האחרים שלך:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client השתמש באלמנט העדכני ביותר במכשירים האחרים שלך, Element Web, Element Desktop, Element iOS, Element for Android, או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. שתף את הקוד הזה עם אנשים כדי שיוכלו לסרוק אותו כדי להוסיף אותך ולהתחיל לשוחח.
user_code_my_code My code הקוד שלי
user_code_scan Scan a QR code סרוק קוד QR
user_code_share Share my code שתף את הקוד שלי
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail חפש באמצאות שם, כינוי או מייל
use_recovery_key Use Recovery Key השתמש במפתח השחזור

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

There are no files in this room
אין קבצים בחדר זה
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
uploads_files_no_result
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1398