View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home Screen
all_chats
English
All Chats
0/100
Key English Hebrew State
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget שינית את הווידג'ט %1$s
power_level_admin Admin מנהל מערכת
power_level_moderator Moderator מַנחֶה
power_level_default Default ברירת מחדל
power_level_custom Custom (%1$d) מותאם אישית (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom מותאם אישית
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. שינית את רמת העוצמה של %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s שינה את רמת העוצמה של %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s מ-%2$s עד %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** לא ניתן לפענח: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. מכשיר השולח לא שלח לנו את המפתחות להודעה זו.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message לא ניתן לשלוח הודעה
matrix_error Matrix error שגיאת מטריקס
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room אינך רשאי להצטרף לחדר זה
medium_email Email address כתובת דוא"ל
medium_phone_number Phone number מספר טלפון
room_displayname_room_invite Room Invite הזמנה לחדר
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ו-%2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %2$s, %1$s ו-%3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %3$s, %2$s, %1$s ו-%4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחר
room_displayname_empty_room Empty room חדר ריק
Key English Hebrew State
action_video_call Video Call שיחת וידאו
action_view_threads View Threads הצג שרשורים
action_voice_call Voice Call שיחה קולית
active_widgets %d active widget %d יישומון פעיל
active_widgets_title Active widgets ישומונים פעילים
active_widget_view_action VIEW צפה
activity_create_space_title Create a space צור מרחב
add_a_topic_link_text Add a topic הוספת נושא
add_by_qr_code Add by QR code הוסף באמצעות קוד QR
add_identity_server Configure identity server הגדר את שרת הזהות
add_members_to_room Add members הוסף משתמשים
add_people Add people הוסף אנשים
add_space Add space הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled התראות קופצות מושבתות
all_chats All Chats
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך .

ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link here כאן
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} עזור לשפר את ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		רשת האינטרנט
שולחן העבודה של אלמנט
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		אלמנט iOS
אלמנט אנדרואיד
are_you_sure Are you sure? האם אתה בטוח?
attachment_type_camera Camera מצלמה
attachment_type_contact Contact איש קשר
attachment_type_dialog_title Add image from הוסף תמונה מ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats
Source string comment
Home Screen
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 120