View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

identity_server_consent_dialog_content_question
English
Do you agree to send this info?
29/310
Key English Hebrew State
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. אינך משתמש כרגע בשרת זהות. כדי לגלות ולהיות נגלים על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר, הגדר אחד למטה.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses כתובות דוא"ל הניתנות לגילוי
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת דוא"ל.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת מספר טלפון.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. ההתנתקות משרת הזהות שלך פירושה שלא תגלה משתמשים אחרים ולא תוכל להזמין אחרים בדוא"ל או בטלפון.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers מספרי טלפון נגלים
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, אנא בדוק תחילה את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers שלח מיילים ומספרי טלפון
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. נתת את הסכמתך לשלוח מיילים ומספרי טלפון לשרת זהות זה כדי לגלות משתמשים אחרים מאנשי הקשר שלך.
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. אנשי הקשר שלך פרטיים. כדי לגלות משתמשים מאנשי הקשר שלך, אנו זקוקים להרשאתך לשלוח פרטי איש קשר לשרת הזהות שלך.
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent בטל את הסכמתי
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent תן הסכמה
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s שליחת דואר אלקטרוני ומספרי טלפון אל %s
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. כדי לגלות אנשי קשר קיימים, עליך לשלוח פרטי איש קשר (אימייל ומספרי טלפון) לשרת הזהות שלך. אנו משייכים את הנתונים שלך לפני השליחה לצורך פרטיות.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? האם אתה מאשר את שליחת המידע ?
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL הזן כתובת אתר של שרת זהות
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server לא ניתן היה להתחבר לשרת זהות
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url אנא הזן את כתובת ה- URL של שרת הזהות
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services לשרת זהות אין תנאי שירות
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service בשרת הזהות שבחרת אין שום תנאי שירות. המשך רק אם אתה סומך על בעל השירות
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. הודעת טקסט נשלחה אל %s. אנא הזן את קוד האימות שהוא מכיל.
settings_text_message_sent_hint Code קוד
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. קוד האימות אינו נכון.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. אתה משתף כרגע כתובות דוא"ל או מספרי טלפון בשרת הזהות %1$s. יהיה עליך להתחבר מחדש ל- %2$s כדי להפסיק לשתף אותם.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי באמצעות כתובת דוא"ל או מספר טלפון.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. אפשר יומני מילוליות.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. יומני מילוליות יסייעו למפתחים על ידי אספקת יומנים נוספים כאשר אתה שולח RageShake. גם כאשר הוא מופעל, היישום אינו רושם תוכן הודעה או נתונים פרטיים אחרים.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. אנא נסה שוב לאחר שתקבל את התנאים וההגבלות של שרת הבית שלך.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. נראה שלוקח יותר מדי זמן להגיב לשרת, זה יכול להיגרם מקישוריות לקויה או משגיאה בשרת. נסה שוב בעוד זמן מה.
send_attachment Send attachment שלח קובץ מצורף
Key English Hebrew State
home_empty_no_unreads_title Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home Filter room names סנן שמות חדרים
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_activity Activity
home_layout_preferences_sort_by Sort by
home_layout_preferences_sort_name A - Z
hs_client_url Homeserver API URL כתובת ה-API של שרת הבית
hs_url Homeserver URL קישור לשרת הבית
huge Huge ענק
identity_server Identity server שרת זהות
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. כדי לגלות אנשי קשר קיימים, עליך לשלוח פרטי איש קשר (אימייל ומספרי טלפון) לשרת הזהות שלך. אנו משייכים את הנתונים שלך לפני השליחה לצורך פרטיות.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? האם אתה מאשר את שליחת המידע ?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s שליחת דואר אלקטרוני ומספרי טלפון אל %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. העמותה נכשלה.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. למען הפרטיות שלך, אלמנט תומך רק בשליחת הודעות דוא"ל של משתמשים, בליל ומספר טלפון.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. אין קישור נוכחי למזהה זה.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. אנא הגדר תחילה שרת זהות.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. פעולה זו אינה אפשרית. שרת הבית מיושן.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. שרת זהות זה מיושן .Element תומך רק ב- API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. אנא קבל תחילה את התנאים של שרת הזהות בהגדרות.
identity_server_not_defined You are not using any identity server אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL לחלופין, תוכל להזין כל כתובת אתר אחרת של שרת URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server הזן את כתובת ה- URL של שרת זהות
identity_server_set_alternative_submit Submit שלח
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server שרת הבית שלך (%1$s) מציע להשתמש ב-%2$s עבור שרת הזהות שלך
identity_server_set_default_submit Use %1$s השתמש ב-%1$s

Loading…

User avatar ravitg

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Do you agree to send this info?
האם אתה מאשר את שליחת המידע ?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
identity_server_consent_dialog_content_question
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1351