Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: This homeserver would like to make sure you are not …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key auth_recaptcha_message

English

This homeserver would like to make sure you are not a robot

Hebrew

33/590

Needs editing

Key	English	Hebrew
option_take_photo_video	Take photo or video	צלם תמונה או סרטון
option_take_photo	Take photo	צלם תמונה
option_take_video	Take video	צלם סרטון
option_always_ask	Always ask	תמיד תשאל
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	השתמש כברירת מחדל ואל תשאל שוב
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות. להוסיף כמה עכשיו?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	מצטערים, לא נמצאה יישום חיצוני להשלמת פעולה זו.
auth_login	Log in	היכנס
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	היכנס באמצעות כניסה יחידה
auth_submit	Submit	הגש
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	שם משתמש ו/או סיסמה לא נכונים
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	זה לא נראה כמו כתובת דוא"ל חוקית
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	כתובת הדוא"ל הזו כבר קיימת ומוגדרת במערכת.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	מספר הטלפון הזה כבר קיים ומעודכן במערכת.
auth_forgot_password	Forgot password?	שכחת סיסמה?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	שרת הבית רוצה לוודא שאתה לא רובוט
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	אימות כתובת הדוא"ל נכשל: ודא שלחצת על הקישור בדוא"ל
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	אנא עיין וקבל את המדיניות של שרת בית זה:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	אנא הכנס כתובת תקינה
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	זו אינה כתובת שרת מטריקס חוקית
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	לא ניתן להגיע לשרת בית בכתובת אתר זו, אנא בדוק זאת
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	לא ניתן להגיע לשרת ביתי בכתובת ה- %s. אנא בדוק את הקישור שלך או בחר שרת ביתי באופן ידני.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	בחר שרת בית
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	שגיאת SSL: זהות העמית לא אומתה.
login_error_ssl_other	SSL Error.	שגיאת SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	לא מורשה, חסרים אישורי אימות חוקיים
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON פגום
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	לא מכיל JSON חוקי
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	יותר מדי בקשות נשלחו
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	בקש מחדש מפתחות הצפנה מהפעלות האחרות שלך.

Key	English	Hebrew
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	כתובת הדוא"ל הזו כבר קיימת ומוגדרת במערכת.
authentication_error	Failed to authenticate	האימות נכשלה
auth_forgot_password	Forgot password?	שכחת סיסמה?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	זה לא נראה כמו כתובת דוא"ל חוקית
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	חשבון זה הושבת.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	שם משתמש ו/או סיסמה לא נכונים
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	שם משתמש ו / או סיסמה שגויים. הסיסמה שהוזנה מתחילה או מסתיימת ברווחים, אנא בדוק אותה.
auth_login	Log in	היכנס
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	היכנס באמצעות כניסה יחידה
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	מספר הטלפון הזה כבר קיים ומעודכן במערכת.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	שכחתם קוד?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	קוד חדש
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	כדי לאפס את הקוד שלך, יהיה עליך להתחבר מחדש וליצור קוד חדש.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	אתחל קוד
auth_pin_title	Enter your PIN	הכנס את הקוד שלך
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	שרת הבית רוצה לוודא שאתה לא רובוט
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	אימות כתובת הדוא"ל נכשל: ודא שלחצת על הקישור בדוא"ל
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_submit	Submit	הגש
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	מציג רק את התוצאות הראשונות, הקלד עוד אותיות …
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	לא ניתן למצוא שרת בית חוקי. אנא בדוק את המזהה שלך
avatar	Avatar	אווטאר
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s
backup	Back up	גבה
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	שכחת או איבדת את כל אפשרויות הגיבוי? אפס הכל
beta	BETA
beta_title_bottom_sheet_action	BETA
black_theme	Black Theme	ערכת נושא שחורה