View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_removed_messages
English
Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
0/180
0/180
0/180
0/180

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))

Key English Hebrew State
settings_notification_method Notification method
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing
room_removed_messages %d message removed
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
device_manager_sessions_other_title Other sessions
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile
a11y_device_manager_device_type_web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type
device_manager_verification_status_verified Verified session
device_manager_verification_status_unverified Unverified session
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability.
Key English Hebrew State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		בשלב זה אין גישה לחדר זה.
נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל החדר לבדוק אם יש לך גישה.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
room_profile_leaving_room Leaving the room… יוצא מהחדר…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. הודעות בחדר זה אינן מוצפנות מקצה לקצה.
room_profile_section_admin Admin Actions פעולות מנהל
room_profile_section_more More עוד
room_profile_section_more_leave Leave Room יציאה מהחדר
room_profile_section_more_member_list One person אדם אחד
room_profile_section_more_notifications Notifications התראות
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_settings Room settings הגדרות חדר
room_profile_section_more_uploads Uploads העלאות
room_profile_section_restore_security Restore Encryption שחזור הצפנה
room_profile_section_security Security אבטחה
room_profile_section_security_learn_more Learn more למד עוד
room_removed_messages %d message removed
rooms Rooms חדרים
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? מי יכול לגשת?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen הוסף למסך הבית
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. ראה וניהול כתובות של חדר זה, והנראות שלו בספריית החדרים.
room_settings_alias_title Room addresses כתובות החדר
room_settings_all_messages All messages כל ההודעות
room_settings_banned_users_count %d banned user %d משתמש חסום
room_settings_banned_users_title Banned users משתמשים אסורים
room_settings_category_advanced_title Advanced מתקדם
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… אפשר הצפנה מקצה לקצה …
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. לאחר הפעלתו, לא ניתן להשבית את ההצפנה לחדר. הודעות שנשלחות בחדר מוצפן אינן נראות על ידי השרת, רק על ידי משתתפי החדר. הפעלת הצפנה עשויה למנוע בוטים וגשרים רבים לעבוד כראוי.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption אפשר הצפנה
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? לאפשר הצפנה?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. אין לך הרשאה לאפשר הצפנה בחדר זה.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_removed_messages
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2463