Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Add a topic

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	ההצפנה לא מופעלת
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	ההצפנה מוגדרת בצורה שגויה
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s יצר את החדר והגדיר אותו.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	יצרת ותגדרת את החדר.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s הצטרף.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	הצטרפתם.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	זו ההתחלה ש ל%s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	זו תחילתה של השיחה הזו.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	זוהי ההתחלה של היסטוריית ההודעות הישירות שלך עם%s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s כדי להודיע לאנשים על מה החדר הזה.
add_a_topic_link_text	Add a topic	הוספת נושא
topic_prefix	Topic:	נושא:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	כמעט שם! האם המכשיר השני מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	כמעט שם! מחכה לאישור…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	ממתין ל-%s …
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	ייבוא המפתחות נכשל
settings_notification_configuration	Notifications configuration	תצורת התראות
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	פתרון בעיות
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	שולח הודעה כטקסט רגיל, מבלי לפרש אותה כסימון
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	שם משתמש ו / או סיסמה שגויים. הסיסמה שהוזנה מתחילה או מסתיימת ברווחים, אנא בדוק אותה.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	חשבון זה הושבת.
room_message_placeholder	Message…	הודעה…
upgrade_security	Encryption upgrade available	שדרוג הצפנה זמין
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	אמת את עצמך ואחרים בכדי לשמור על הצ'אטים שלך
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	הזן את %s שלך כדי להמשיך
use_file	Use File	השתמש בקובץ

Key	English	Hebrew
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	האם אתה בטוח שברצונך לצאת מחשבונך?
action_skip	Skip	לדלג
action_stop	Yes, Stop
action_switch	Switch	החלף
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	העתק קישור לשרשור
action_thread_view_in_room	View in room	צפיה בחדר
action_try_it_out	Try it out
action_unpublish	Unpublish	הסר פרסום
action_video_call	Video Call	שיחת וידאו
action_view_threads	View Threads	הצג שרשורים
action_voice_call	Voice Call	שיחה קולית
active_widgets	%d active widget	%d יישומון פעיל
active_widgets_title	Active widgets	ישומונים פעילים
active_widget_view_action	VIEW	צפה
activity_create_space_title	Create a space	צור מרחב
add_a_topic_link_text	Add a topic	הוספת נושא
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
add_identity_server	Configure identity server	הגדר את שרת הזהות
add_members_to_room	Add members	הוסף משתמשים
add_people	Add people	הוסף אנשים
add_space	Add space	הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך . ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link	here	כאן
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Add a topic

Hebrew

הוספת נושא

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_a_topic_link_text

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1889