View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared
English
Members only (since the point in time of selecting this option)
44/630
Key English Hebrew State
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish פרסם
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? הסר פרסום של הכתובת "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? מחק את הכתובת "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. עדיין אין כתובות שפורסמו, הוסף כתובת למטה.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. עדיין אין כתובות שפורסמו.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) כתובת שפורסמה חדשה (למשל alias:server#)
room_alias_local_address_title Local Addresses כתובות מקומיות
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) הגדר כתובות לחדר זה כדי שמשתמשים יוכלו למצוא את החדר הזה דרך שרת הבית שלך (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses לחדר זה אין כתובות מקומיות
room_alias_local_address_add Add a local address הוסף כתובת מקומית
room_alias_action_publish Publish this address פרסם כתובת זו
room_alias_action_unpublish Unpublish this address בטל את הפרסום של כתובת זו
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? לפרסם את החדר הזה לציבור במדריך החדרים של %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). לא ניתן לאחזר את הראות הנוכחית של ספריית החדרים (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone כל אדם
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) חברים בלבד (מאז נקודת הזמן לבחירת אפשרות זו)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) חברים בלבד (מאז שהוזמנו)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) חברים בלבד (מאז שהצטרפו)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject כל אחד יכול לדפוק לחדר, ואז החברים יכולים לקבל או לדחות
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) הגדרת גישה לא ידועה (%s)
room_settings_room_access_private_title Private פרטי
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) פרטי (מוזמן בלבד)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join רק אנשים שהוזמנו יכולים למצוא ולהצטרף
room_settings_room_access_public_title Public ציבורי
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join כל אחד יכול למצוא את החדר ולהצטרף
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join כל אחד יכול למצוא את המרחב ולהצטרף
room_settings_room_access_restricted_title Space members only חברי המרחב בלבד
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. כל מי שנמצא במרחב עם החדר הזה יכול למצוא אותו ולהצטרף אליו. רק מנהלי חדר זה יכולים להוסיף אותו למרחב.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. חברים במרחב %s יכולים למצוא , לצפות ולהצטרף.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
spaces_which_can_access Spaces which can access מרחבים שניתן לגשת אליהם
Key English Hebrew State
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption אפשר הצפנה
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? לאפשר הצפנה?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. אין לך הרשאה לאפשר הצפנה בחדר זה.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join אפשר לאורחים להצטרף
room_settings_labs_pref_title Labs מעבדות
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. אלה תכונות ניסיוניות שעשויות להישבר בדרכים לא צפויות. השתמש בזהירות.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only אזכורים ומילות מפתח בלבד
room_settings_name_hint Room Name שם החדר
room_settings_none None אף אחד
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. צפה ועדכן את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים בחדר.
room_settings_permissions_title Room permissions הרשאות חדרים
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone כל אדם
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) חברים בלבד (מאז שהוזמנו)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) חברים בלבד (מאז שהצטרפו)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) חברים בלבד (מאז נקודת הזמן לבחירת אפשרות זו)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject כל אחד יכול לדפוק לחדר, ואז החברים יכולים לקבל או לדחות
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) הגדרת גישה לא ידועה (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join רק אנשים שהוזמנו יכולים למצוא ולהצטרף
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) פרטי (מוזמן בלבד)
room_settings_room_access_private_title Private פרטי
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join כל אחד יכול למצוא את החדר ולהצטרף
room_settings_room_access_public_title Public ציבורי
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. כל מי שנמצא במרחב עם החדר הזה יכול למצוא אותו ולהצטרף אליו. רק מנהלי חדר זה יכולים להוסיף אותו למרחב.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only חברי המרחב בלבד
room_settings_room_access_title Room access גישה לחדר
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID תעודת הזהות הפנימית של החדר הזה
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings הגדרות חשבון
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. לידיעתך, אזכורים והתראות על מילות מפתח אינם זמינים בחדרים מוצפנים בנייד.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. ניתן לסדר את ההתראות ב- %1$s.

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Members only (since the point in time of selecting this option)
חברים בלבד (מאז נקודת הזמן לבחירת אפשרות זו)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 879