Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: More

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead	אימות על ידי השוואת אימוג׳י
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	אמת את זה על ידי השוואת אימוג'ים
verification_verify_user	Verify %s	אמת. את %s
verification_verified_user	Verified %s	%s מאומת
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	ממתין ל- %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	הודעות בחדר זה אינן מוצפנות מקצה לקצה.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	ההודעות כאן אינן מוצפנות מקצה לקצה.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה. ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	אנא צור קשר עם מנהל המערכת לשחזור ההצפנה למצב תקין .
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ההודעות כאן מוצפנות מקצה לקצה. ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
room_profile_section_security	Security	אבטחה
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	שחזור הצפנה
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	למד עוד
room_profile_section_more	More	עוד
room_profile_section_admin	Admin Actions	פעולות מנהל
room_profile_section_more_settings	Room settings	הגדרות חדר
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	הגדרות
room_profile_section_more_notifications	Notifications	התראות
room_profile_section_more_member_list	One person	אדם אחד
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_uploads	Uploads	העלאות
room_profile_section_more_leave	Leave Room	יציאה מהחדר
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	יציאה
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	יוצא מהחדר…
room_member_override_nick_color	Override display name color	דריסת צבע שם תצוגה
room_member_power_level_admins	Admins	מנהלים
room_member_power_level_moderators	Moderators	מנחים
room_member_power_level_custom	Custom	מותאם אישית
room_member_power_level_invites	Invites	הזמנות

Key	English	Hebrew
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.
room_polls_load_more	Load more polls
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה. האם אתה רוצה להצטרף אליו?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	בשלב זה אין גישה לחדר זה. נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל החדר לבדוק אם יש לך גישה.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה. ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	יוצא מהחדר…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	הודעות בחדר זה אינן מוצפנות מקצה לקצה.
room_profile_section_admin	Admin Actions	פעולות מנהל
room_profile_section_more	More	עוד
room_profile_section_more_leave	Leave Room	יציאה מהחדר
room_profile_section_more_member_list	One person	אדם אחד
room_profile_section_more_notifications	Notifications	התראות
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_settings	Room settings	הגדרות חדר
room_profile_section_more_uploads	Uploads	העלאות
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	שחזור הצפנה
room_profile_section_security	Security	אבטחה
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	למד עוד
room_removed_messages	%d message removed
rooms	Rooms	חדרים
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	מי יכול לגשת?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	הוסף למסך הבית
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	ראה וניהול כתובות של חדר זה, והנראות שלו בספריית החדרים.

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Hebrew

עוד

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_profile_section_more

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1719