View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

widget_integration_positive_power_level
English
Power level must be positive integer.
34/370
Key English Hebrew State
room_widget_permission_user_id Your user ID מזהה המשתמש שלך
room_widget_permission_theme Your theme ערכת הנושא שלכם
room_widget_permission_widget_id Widget ID מזהה ישומון
room_widget_permission_room_id Room ID מזהה חדר
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) מצטערים, שיחות ועידה עם Jitsi אינן נתמכות במכשירים ישנים (מכשירים עם מערכת הפעלה אנדרואיד מתחת ל -6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference מצטערים , אירעה שגיאה בניסיון הצטרפות לשיחת הועידה
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? האם מאושרת עזיבת שיחת הועידה הנוכחית ומעבר לשיחת ועידה אחרת ?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: יישומון זה רוצה להשתמש במשאבים הבאים:
room_widget_resource_grant_permission Allow אפשר
room_widget_resource_decline_permission Block All חסום הכל
room_widget_webview_access_camera Use the camera השתמש במצלמה
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone השתמש במיקרופון
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media קרא מדיה מוגנת DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. לא ניתן ליצור יישומון.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. שליחת הבקשה נכשלה.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. רמת הרשאה חייבת להיות חיובית שלמה.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. אתה לא בחדר הזה.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. אין לך אישור לעשות זאת בחדר זה.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. חסר מספר זהות חדר בבקשה.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. חסר זהות משתמש בבקשה.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. החדר %s אינו גלוי.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. פרמטר חובה חסר.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps הוסף אפליקציות מטריקס
room_manage_integrations Manage Integrations נהל אינטגרציות
room_no_active_widgets No active widgets אין יישומונים פעילים
settings_labs_native_camera Use native camera השתמש במצלמה מקומית
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. הפעל את מצלמת המערכת במקום את מסך המצלמה המותאם אישית.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. כדי להמשיך עליך לקבל את תנאי השירות הזה.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. הוספת מושב חדש '%s', המבקש מפתחות הצפנה.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		מושב חדש מבקש מפתחות הצפנה.
שם מושב: %1$s
נראה לאחרונה: %2$s
אם לא נכנסת למפגש אחר, התעלם מבקשה זו.
Key English Hebrew State
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left נשארו עוד %1$d שניות
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send החזק להקלטה, שחרר לשיחה
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) הודעה קולית (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel החלק לביטול
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen לחץ על הקלטה כדי לעצור או להאזין
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? החדר עדיין לא נוצר. לבטל את יצירת החדר?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? יש שינויים שלא נשמרו. למחוק את השינויים?
warning_unsaved_change_discard Discard changes בטל שינויים
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את היישומון מחדר זה?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. שליחת הבקשה נכשלה.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. פרמטר חובה חסר.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. חסר מספר זהות חדר בבקשה.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. חסר זהות משתמש בבקשה.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. אתה לא בחדר הזה.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. אין לך אישור לעשות זאת בחדר זה.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. רמת הרשאה חייבת להיות חיובית שלמה.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. כדי להמשיך עליך לקבל את תנאי השירות הזה.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. החדר %s אינו גלוי.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. לא ניתן ליצור יישומון.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! אַזהָרָה! ניסיון אחרון שנותר לפני היציאה!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt קוד שגוי,%d ניסיון נוסף
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected
yes YES כן
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. הוספת מושב חדש '%s', המבקש מפתחות הצפנה.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		מושב חדש מבקש מפתחות הצפנה.
שם מושב: %1$s
נראה לאחרונה: %2$s
אם לא נכנסת למפגש אחר, התעלם מבקשה זו.
you_are_invited You are invited אתם מוזמנים
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions אתה יכול לצור איתי קשר במידה ויהיו לך שאלות המשך
your_private_space Your private space המרחב הפרטי שלך
your_public_space Your public space המרחב הציבורי שלך

Loading…

User avatar guymass

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

Power level must be positive integer.
רמת הספקרשאה חייבת להיות חיובית שלמה.
3 years ago
User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Power level must be positive integer.
רמת הספק חייבת להיות חיובית שלמה.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_positive_power_level
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1006