View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_unable_to_get_trust_info
English
An error occurred getting trust info
27/360
Key English Hebrew State
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה. האם אתה רוצה להצטרף אליו?
fab_menu_create_room Rooms חדרים
fab_menu_create_chat Direct Messages הודעות ישירות
create_room_action_create CREATE צור
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name שם החדר
create_room_name_hint Name שם
create_room_topic_section Room topic (optional) נושא החדר (לא חובה)
create_room_topic_hint Topic נושא
create_room_settings_section Room settings הגדרות החדר
create_room_public_title Public ציבורי
create_room_public_description Anyone will be able to join this room כל אחד יוכל להצטרף לחדר זה
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		החדר נוצר, אך כמה הזמנות לא נשלחו מהסיבה הבאה:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info אירעה שגיאה בקבלת פרטי אמון
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data אירעה שגיאה בקבלת נתוני גיבוי למפתחות
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". ייבא מפתחות e2e מהקובץ "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version גרסת SDK של מטריקס
settings_other_third_party_notices Other third party notices הודעות צד שלישי אחרות
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! אתה כבר צופה בחדר הזה!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! אתה צופה בת'רד זה!
settings_general_title General כללי
settings_preferences Preferences העדפות
settings_security_and_privacy Security & Privacy אבטחה ופרטיות
settings_push_rules Push Rules לדחוף כללים
settings_push_rules_no_rules No push rules defined לא הוגדרו כללי דחיפה
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways אין שערי דחיפה רשומים
push_gateway_item_app_id App ID: זהות אפליקציה:
push_gateway_item_push_key Push Key: מפתח דחיפה:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: תצוגת שם אפליקציה:
Key English Hebrew State
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		אנו נאחסן עותק מוצפן של המפתחות שלך בשרת הבית שלך. הגן על הגיבוי שלך באמצעות משפט סיסמה כדי לשמור על אבטחתו.

ליתר ביטחון, זה צריך להיות שונה מסיסמת החשבון שלך.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. אבטח את הגיבוי שלך באמצעות משפט סיסמה.
keys_backup_setup_step3_button_title Done הסתיים
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy הכנתי עותק
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key שמור מפתח שחזור
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. יצירת מפתח שחזור באמצעות ביטוי סיסמה, תהליך זה יכול להימשך מספר שניות.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy בבקשה צרו העתק
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File שמירת קובץ בשם
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… שתף מפתח שחזור עם …
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share שיתוף
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! הצלחה!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. המפתחות שלך מגובים.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		מפתח השחזור שלך הוא רשת ביטחון - אתה יכול להשתמש בו כדי להחזיר את הגישה להודעות המוצפנות שלך אם תשכח את משפט הסיסמה שלך.
שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data אירעה שגיאה בקבלת נתוני גיבוי למפתחות
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info אירעה שגיאה בקבלת פרטי אמון
keys_backup_unlock_button Unlock History בטל נעילת היסטוריה
key_share_request Key Share Request בקשה לשיתוף מפתח
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. אפשר יומני מילוליות.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. יומני מילוליות יסייעו למפתחים על ידי אספקת יומנים נוספים כאשר אתה שולח RageShake. גם כאשר הוא מופעל, היישום אינו רושם תוכן הודעה או נתונים פרטיים אחרים.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. דווח אוטומטית על שגיאות פענוח.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs המערכת שלך תשלח אוטומטית יומנים כאשר מתרחשת שגיאה ללא יכולת לפענח
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics להפעיל LaTeX מתמטי
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

An error occurred getting trust info
אירעה שגיאה בקבלת פרטי אמון
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_unable_to_get_trust_info
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1243