Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	חפש באמצאות שם, כינוי או מייל
search_hint_room_name	Search Name	חפש שם
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	אפשר החלקה כדי להשיב בציר הזמן
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	הוסף כרטיסייה ייעודית להתראות שלא נקראו על המסך הראשי.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	הקישור הועתק ללוח
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
qr_code	QR code	קוד QR
creating_direct_room	Creating room…	יוצר חדר …
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	משתמשים ידועים
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	הצעות
message_view_edit_history	View Edit History	הצג היסטוריית עריכה
terms_of_service	Terms of Service	תנאי השירות
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	להיות גלוי על ידי אחרים
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	השתמש בבוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות
identity_server	Identity server	שרת זהות
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	נתק את שרת הזהות
add_identity_server	Configure identity server	הגדר את שרת הזהות
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	פתח את הגדרות גילוי
change_identity_server	Change identity server	שנה שרת זהות
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	הראה מדיניות שרת הזדהות
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	הסתר מדיניות שרת הזדהות
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	לא סופקה מדיניות על ידי שרת הזדהות
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	אתה משתמש כרגע ב-%1$s כדי לגלות ולהתגלה על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	אינך משתמש כרגע בשרת זהות. כדי לגלות ולהיות נגלים על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר, הגדר אחד למטה.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	כתובות דוא"ל הניתנות לגילוי
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת דוא"ל.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת מספר טלפון.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	ההתנתקות משרת הזהות שלך פירושה שלא תגלה משתמשים אחרים ולא תוכל להזמין אחרים בדוא"ל או בטלפון.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	מספרי טלפון נגלים
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור

Key	English	Hebrew
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	סנן שמות חדרים
home_layout_preferences	Layout preferences
home_layout_preferences_filters	Show filters
home_layout_preferences_recents	Show recents
home_layout_preferences_sort_activity	Activity
home_layout_preferences_sort_by	Sort by
home_layout_preferences_sort_name	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	כתובת ה-API של שרת הבית
hs_url	Homeserver URL	קישור לשרת הבית
huge	Huge	ענק
identity_server	Identity server	שרת זהות
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	כדי לגלות אנשי קשר קיימים, עליך לשלוח פרטי איש קשר (אימייל ומספרי טלפון) לשרת הזהות שלך. אנו משייכים את הנתונים שלך לפני השליחה לצורך פרטיות.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	האם אתה מאשר את שליחת המידע ?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	שליחת דואר אלקטרוני ומספרי טלפון אל %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	העמותה נכשלה.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	למען הפרטיות שלך, אלמנט תומך רק בשליחת הודעות דוא"ל של משתמשים, בליל ומספר טלפון.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	אין קישור נוכחי למזהה זה.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	אנא הגדר תחילה שרת זהות.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	פעולה זו אינה אפשרית. שרת הבית מיושן.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	שרת זהות זה מיושן .Element תומך רק ב- API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	אנא קבל תחילה את התנאים של שרת הזהות בהגדרות.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	לחלופין, תוכל להזין כל כתובת אתר אחרת של שרת URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	הזן את כתובת ה- URL של שרת זהות
identity_server_set_alternative_submit	Submit	שלח

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	שרת זהות
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	שרת ההזדהות	שרת זההזדהות

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Identity server

Hebrew

שרת זהות

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

identity_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1328