Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Public name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	הקש כדי לערוך מרחבים
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	החלט מי יכול לראות ולהצטרף לחדר זה.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	שטח שאתה מכיר שמכיל את החדר הזה
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	מרחבים או חדרים אחרים שאולי לא הכרתם
room_settings_banned_users_title	Banned users	משתמשים אסורים
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d משתמש חסום
room_settings_category_advanced_title	Advanced	מתקדם
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	תעודת הזהות הפנימית של החדר הזה
room_settings_room_version_title	Room version	גרסת חדר
room_settings_labs_pref_title	Labs	מעבדות
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	אלה תכונות ניסיוניות שעשויות להישבר בדרכים לא צפויות. השתמש בזהירות.
room_settings_set_main_address	Set as main address	הגדר ככתובת ראשית
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	ביטול ההגדרה ככתובת הראשית
settings_theme	Theme	ערכת נושא
encryption_information_decryption_error	Decryption error	שגיאת פענוח
encryption_information_device_name	Public name	שם ציבורי
encryption_information_device_key	Session key	מזהה מפתח
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	ייצא מפתחות חדר E2E
encryption_export_room_keys	Export room keys	יצא מפתחות חדר
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	יצא מפתחות לקובץ מקומי
encryption_export_export	Export	יצא
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	אנא צור משפט סיסמה להצפנת המפתחות המיוצאים. יהיה עליך להזין את אותו ביטוי סיסמה כדי שתוכל לייבא את המפתחות.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	מפתחות יוצאו בהצלחה
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	שחזור הודעות מוצפנות
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	נהל גיבוי מפתח
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	ייבא מפתחות לחדר E2E
encryption_import_room_keys	Import room keys	ייבא מפתחות לחדר
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	ייבא את המפתחות מקובץ מקומי
encryption_import_import	Import	יבא
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	הצפן למפגשים מאומתים בלבד
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות להפעלות לא מאומתות מהפגישה זו.

Key	English	Hebrew
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	ייצא מפתחות חדר E2E
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	מפתחות יוצאו בהצלחה
encryption_export_export	Export	יצא
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	אנא צור משפט סיסמה להצפנת המפתחות המיוצאים. יהיה עליך להזין את אותו ביטוי סיסמה כדי שתוכל לייבא את המפתחות.
encryption_export_room_keys	Export room keys	יצא מפתחות חדר
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	יצא מפתחות לקובץ מקומי
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	ייבא מפתחות לחדר E2E
encryption_import_import	Import	יבא
encryption_import_room_keys	Import room keys	ייבא מפתחות לחדר
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	מפתח %1$d/%2$d מיובא בהצלחה.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	ייבא את המפתחות מקובץ מקומי
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	חתימה צולבת
encryption_information_decryption_error	Decryption error	שגיאת פענוח
encryption_information_device_key	Session key	מזהה מפתח
encryption_information_device_name	Public name	שם ציבורי
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	חתימה צולבת מופעלת מפתחות פרטיים במכשיר.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	חתימה צולבת אינה מופעלת
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	חתימה צולבת מופעלת. לא סומכים על מקשים
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	חתימה צולבת מופעלת מקשים מהימנים. מפתחות פרטיים אינם ידועים
encryption_information_not_verified	Not Verified	לא תקין
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	IP לא ידוע
encryption_information_verified	Verified	מאומת
encryption_information_verify	Verify	אמת
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	אשרו על ידי השוואה בין הדברים הבאים להגדרות המשתמש בפגישה האחרת שלכם:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	אם הם לא תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	שחזור הודעות מוצפנות
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	ההצפנה מוגדרת בצורה שגויה
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות להפעלות לא מאומתות מהפגישה זו.

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Public name

Hebrew

שם ציבורי

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_device_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 912