View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

media_saving_period_1_month
English
1 month
6/100
Key English Hebrew State
settings_fail_to_update_password Failed to update password עדכון הסיסמה נכשל
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid הסיסמה אינה תקינה
settings_password_updated Your password has been updated הסיסמה שלכם עודכנה
settings_unignore_user Show all messages from %s? להציג את כל ההודעות מאת %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers דוא"ל ומספר טלפון
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account נהל מיילים ומספרי טלפון המקושרים לחשבון מטריקס שלך
settings_select_country Choose a country בחר\י מדינה
settings_media Media מדיה
settings_default_compression Default compression דחיסת ברירת מחדל
compression_opt_list_choose Choose בחרו
settings_default_media_source Default media source מקור מדיה ברירת מחדל
media_source_choose Choose בחרו
settings_play_shutter_sound Play shutter sound השמע צליל תריס
media_saving_period_3_days 3 days 3 ימים
media_saving_period_1_week 1 week שבוע 1
media_saving_period_1_month 1 month חודש 1
media_saving_period_forever Forever לעד
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic נושא
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for תודיע לי על
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. לידיעתך, אזכורים והתראות על מילות מפתח אינם זמינים בחדרים מוצפנים בנייד.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. ניתן לסדר את ההתראות ב- %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings הגדרות חשבון
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability הקריאה בהיסטוריה של החדרים
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? מי יכול לקרוא היסטוריה?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. שינויים במי שיכול לקרוא היסטוריה יחולו רק על הודעות עתידיות בחדר זה. נראות ההיסטוריה הקיימת לא תשתנה.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? מי יכול לגשת?
room_settings_room_access_title Room access גישה לחדר
room_settings_space_access_title Space access גישה למרחב
Key English Hebrew State
login_splash_text3 Extend & customize your experience הרחב והתאם אישית את החוויה שלך
login_splash_title It's your conversation. Own it. זו השיחה שלך. נהל אותה.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) אירעה שגיאה בעת טעינת הדף: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue קבל תנאים להמשך
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. הקוד שהוזן אינו נכון. בבקשה תבדוק.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		פשוט שלחנו אימייל ל- %1$s.
אנא לחץ על הקישור שהוא מכיל להמשך יצירת החשבון.
login_wait_for_email_title Please check your email אנא בדוק את הדוא"ל שלך
logout Sign out יציאה
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? מחפש מישהו שאינו ב-%s?
low_priority_header Low priority בעדיפות נמוכה
malformed_message Malformed event, cannot display אירוע לקוי, לא יכול להופיע
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. סימון ההפעלה הושבת.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. סימון ההפעלה הופעל.
matrix_error Matrix error שגיאת מטריקס
matrix_only_filter Matrix contacts only אנשי קשר מטריקס בלבד
media_saving_period_1_month 1 month חודש 1
media_saving_period_1_week 1 week שבוע 1
media_saving_period_3_days 3 days 3 ימים
media_saving_period_forever Forever לעד
media_source_choose Choose בחרו
medium_email Email address כתובת דוא"ל
medium_phone_number Phone number מספר טלפון
member_banned_by Banned by %1$s נחסם על ידי%1$s
membership_changes %d membership change %d שינוי בפרט חברות
merged_events_collapse collapse כווץ
merged_events_expand expand הרחב
message_action_item_redact Remove… הסר…
message_add_reaction Add Reaction הוסף תגובה
message_bubbles Show Message bubbles הצג בועות הודעה
message_edits Message Edits עריכת הודעות

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

1 month
חודש 1
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_saving_period_1_month
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 839