View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary
English
Show some useful info to help debugging the application
39/550
Key English Hebrew State
notification_initial_sync Initial Sync… סנכרון ראשוני …
settings_advanced_settings Advanced settings הגדרות מתקדמות
settings_developer_mode Developer mode מצב מפתח
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_rageshake Rageshake ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי
rageshake_detected Shake detected! טלטלה זוהתה!
settings Settings הגדרות
devices_current_device Current session פעולה נוכחית
devices_other_devices Other sessions פעולות אחרות
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… מציג רק את התוצאות הראשונות, הקלד עוד אותיות …
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast כישלון-מהיר
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message הוסף לפני ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ להודעת טקסט רגיל
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message קידומת ( ͡° ͜ʖ ͡°) להודעת טקסט רגילה
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption אפשר הצפנה
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. לאחר הפעלתו, לא ניתן להשבית את ההצפנה.
show_advanced Show advanced הצג מתקדם
hide_advanced Hide advanced הסתר מתקדם
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room חסום כל אחד שאינו חלק מ- %s מלהצטרף אי פעם לחדר זה
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. ייתכן שתאפשר זאת אם החדר ישמש רק לשיתוף פעולה עם צוותים פנימיים בשרת הבית שלך. לא ניתן לשנות זאת מאוחר יותר.
create_space_alias_hint Space address כתובת מרחב
create_room_alias_already_in_use This address is already in use כתובת זו כבר בשימוש
create_room_alias_empty Please provide a room address אנא ציינו כתובת לחדר
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed תווים מסוימים אינם מורשים
create_room_in_progress Creating room… יוצר חדר…
create_space_in_progress Creating space… יצירת מרחב…
Key English Hebrew State
settings_contacts_app_permission Contacts permission הרשאת אנשי קשר
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country ארץ ספר הטלפונים
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_copyright Copyright זכויות יוצרים
settings_cryptography Cryptography קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account Deactivate my account הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_default_compression Default compression דחיסת ברירת מחדל
settings_default_media_source Default media source מקור מדיה ברירת מחדל
settings_developer_mode Developer mode מצב מפתח
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast כישלון-מהיר
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_dev_tools Dev Tools כלי מפתחים
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server לא ניתן היה להתחבר לשרת זהות
settings_discovery_category Discovery תַגלִית
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, אנא בדוק תחילה את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent תן הסכמה
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent בטל את הסכמתי
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. אנשי הקשר שלך פרטיים. כדי לגלות משתמשים מאנשי הקשר שלך, אנו זקוקים להרשאתך לשלוח פרטי איש קשר לשרת הזהות שלך.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. נתת את הסכמתך לשלוח מיילים ומספרי טלפון לשרת זהות זה כדי לגלות משתמשים אחרים מאנשי הקשר שלך.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers שלח מיילים ומספרי טלפון
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. ההתנתקות משרת הזהות שלך פירושה שלא תגלה משתמשים אחרים ולא תוכל להזמין אחרים בדוא"ל או בטלפון.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. אתה משתף כרגע כתובות דוא"ל או מספרי טלפון בשרת הזהות %1$s. יהיה עליך להתחבר מחדש ל- %2$s כדי להפסיק לשתף אותם.

Loading…

User avatar yarons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

Show some useful info to help debugging the application
הצגת מידע שימושי לעזור לטיפול בתקלות ביישומון
2 years ago
User avatar yarons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

Show some useful info to help debugging the application
הראה קצגת מידע שימושי לעזור לטיפול בבאגיםתקלות ביישוםמון
2 years ago
User avatar ravitg

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Hebrew

Show some useful info to help debugging the application
הראה קצת מידע שימושי לעזור לטיפול בבאגים ביישום
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1656