Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Start audio meeting

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
report_content	Report Content	דווח על תוכן
start_chatting	Start Chatting	התחל לצ'וטט
spaces	Spaces	רווחים
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min
time_unit_second_short	sec
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	חסרות חלק מההרשאות לביצוע פעולה זו, אנא הענק את ההרשאות מהגדרות המערכת.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	כדי לבצע פעולה זו, אנא הענק למצלמה הרשאה מהגדרות המערכת.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	כדי לשלוח הודעות קוליות, אנא הענק הרשאה למיקרופון.
missing_permissions_title	Missing permissions	חסרות הרשאות
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה בחדר זה
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	אין לך הרשאה להתחיל שיחה בחדר זה
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	אין לך הרשאה להתחיל שיחה
video_meeting	Start video meeting	התחל פגישת וידאו
audio_meeting	Start audio meeting	התחל פגישת שמע
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	הפגישות משתמשות במדיניות האבטחה וההרשאה של Jitsi. כל האנשים שנמצאים כעת בחדר יראו הזמנה להצטרף בזמן שהפגישה שלך מתרחשת.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	אינך יכול להתקשר עם עצמך
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	אתה לא יכול להתקשר עם עצמך, לחכות שהמשתתפים יקבלו את ההזמנה
failed_to_add_widget	Failed to add widget	הוספת היישומון נכשלה
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	הסרת היישומון נכשלה
or	or	או
done	Done	בוצע
call_notification_answer	Accept	לקבל
call_notification_reject	Decline	להסיר
call_notification_hangup	Hang Up	נתק
action_sign_out	Sign out	יציאה מהחשבון
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	האם אתה בטוח שברצונך לצאת מחשבונך?
action_voice_call	Voice Call	שיחה קולית
action_video_call	Video Call	שיחת וידאו
action_view_threads	View Threads	הצג שרשורים

Key	English	Hebrew
attachment_type_location	Location	מיקום
attachment_type_poll	Poll	סקר
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker	מדבקה
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d מ- %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	שיחת שמע עם %s
audio_meeting	Start audio meeting	התחל פגישת שמע
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	הפגישות משתמשות במדיניות האבטחה וההרשאה של Jitsi. כל האנשים שנמצאים כעת בחדר יראו הזמנה להצטרף בזמן שהפגישה שלך מתרחשת.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	אנא עיין וקבל את המדיניות של שרת בית זה:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	כתובת הדוא"ל הזו כבר קיימת ומוגדרת במערכת.
authentication_error	Failed to authenticate	האימות נכשלה
auth_forgot_password	Forgot password?	שכחת סיסמה?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	זה לא נראה כמו כתובת דוא"ל חוקית
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	חשבון זה הושבת.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	שם משתמש ו/או סיסמה לא נכונים
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	שם משתמש ו / או סיסמה שגויים. הסיסמה שהוזנה מתחילה או מסתיימת ברווחים, אנא בדוק אותה.
auth_login	Log in	היכנס
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	היכנס באמצעות כניסה יחידה

Loading…

oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Start audio meeting

Hebrew

התחל פגישת שמע

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

audio_meeting

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 253