View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

analytics_opt_in_title
English
Help improve ${app_name}
24/240
Key English Hebrew State
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup הגדר גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup אפס גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. צור מפתח אבטחה חדש או הגדר ביטוי אבטחה חדש לגיבוי הקיים שלך.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. זה יחליף את המפתח או את הביטוי הנוכחי שלך.
settings_deactivate_account_section Deactivate account השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account Deactivate my account הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_discovery_category Discovery תַגלִית
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. נהל את הגדרות הגילוי שלך.
settings_external_account_management_title Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics ניתוח נתונים
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data שלח נתוני ניתוח
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. אלמנט אוסף ניתוח אנונימי כדי לאפשר לנו לשפר את היישום.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} עזור לשפר את ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך .

ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link here כאן
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
devices_details_id_title ID תעודת זהות
devices_details_name_title Public Name שם ציבורי
devices_details_device_name Update Public Name עדכן שם ציבורי
devices_details_last_seen_title Last seen נראה לאחרונה
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication הזדהות
settings_logged_in Logged in as מחובר כ
settings_home_server Homeserver שרת בית
settings_identity_server Identity server שרת ההזדהות
settings_integration_allow Allow integrations אפשר שילובים
Key English Hebrew State
add_by_qr_code Add by QR code הוסף באמצעות קוד QR
add_identity_server Configure identity server הגדר את שרת הזהות
add_members_to_room Add members הוסף משתמשים
add_people Add people הוסף אנשים
add_space Add space הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled התראות קופצות מושבתות
all_chats All Chats
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך .

ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link here כאן
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} עזור לשפר את ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		רשת האינטרנט
שולחן העבודה של אלמנט
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		אלמנט iOS
אלמנט אנדרואיד
are_you_sure Are you sure? האם אתה בטוח?
attachment_type_camera Camera מצלמה
attachment_type_contact Contact איש קשר
attachment_type_dialog_title Add image from הוסף תמונה מ
attachment_type_file File קובץ
attachment_type_gallery Gallery גלריה
attachment_type_location Location מיקום
attachment_type_poll Poll סקר
attachment_type_selector_camera Camera
attachment_type_selector_contact Contact
attachment_type_selector_file Attachments
attachment_type_selector_gallery Photo library

Loading…

User avatar Gera_e

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

Help improve ${app_name}
עזרה בשיפורור לשפר את ${app_name}
2 years ago
User avatar ravitg

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Hebrew

Help improve ${app_name}
עזרה בשיפור ${app_name}
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
analytics_opt_in_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 789