Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Private space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
dev_tools_event_content_hint	Event content	תוכן האירוע
command_description_create_space	Create a Space	צור מרחב
command_description_add_to_space	Add to the given Space	הוסף למרחב הנתון
command_description_join_space	Join the Space with the given id	הצטרף למרחב עם המזהה הנתון
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	עזוב את החדר עם מזהה נתון (או החדר הנוכחי אם ריק)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	משדרג חדר לגרסה חדשה
event_status_a11y_sending	Sending	שְׁלִיחָה
event_status_a11y_sent	Sent	נשלח
event_status_a11y_failed	Failed	נִכשָׁל
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	מחק את כל ההודעות שנכשלו
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	האם ברצונך לבטל את שליחת ההודעה?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	שליחת ההודעות נכשלה
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	מחק הודעות שלא נשלחו
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות שלא נשלחו בחדר הזה?
public_space	Public space	מרחב ציבורי
private_space	Private space	מרחב אישי
add_space	Add space	הוספת מרחב
your_public_space	Your public space	המרחב הציבורי שלך
your_private_space	Your private space	המרחב הפרטי שלך
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	איזה סוג מרחב אתה רוצה ליצור?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	אתה יכול לשנות את זה מאוחר יותר
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	כדי להצטרף למרחב קיים, אתה צריך הזמנה.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	עם מי אתה עובד?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	ודא שלאנשים הנכונים יש גישה אל %s.
create_spaces_just_me	Just me	רק אני
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	מרחב פרטי לארגון החדרים שלך
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	אני וחברי הצוות
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	מרחב פרטי עבורך ועבור חברי הצוות שלך
space_type_public	Public	צִבּוּרִי
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	פתוח לכל אחד, הכי מתאים לקהילות
space_type_private	Private	פְּרָטִי

Key	English	Hebrew
power_level_custom	Custom (%1$d)	מותאם אישית (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	מותאם אישית
power_level_default	Default	ברירת מחדל
power_level_edit_title	Set role	הגדר תפקיד
power_level_moderator	Moderator	מַנחֶה
power_level_title	Role	תַפְקִיד
preference_help	Help	עזרה
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	קבלת עזרה בשימוש ${app_name}
preference_help_title	Help and support	עזרה ותמיכה
preference_root_help_about	Help & About	עזרה ואודות
preference_root_legals	Legals	משפטים
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	הצג את כל החדרים בדף הבית
preference_system_settings	System settings	הגדרות מערכת
preference_versions	Versions	גרסאות
preference_voice_and_video	Voice & Video	קול ווידאו
private_space	Private space	מרחב אישי
public_space	Public space	מרחב ציבורי
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	תצוגת שם אפליקציה:
push_gateway_item_app_id	App ID:	זהות אפליקציה:
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	שם מושב:
push_gateway_item_enabled	Enabled:
push_gateway_item_format	Format:	מבנה:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	מפתח דחיפה:
push_gateway_item_url	Url:	קישור:
qr_code	QR code	קוד QR
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device

Loading…

Gera_e

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Private space

Hebrew

מרחב אישי

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

private_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2184