Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	הגדר התראות על שיחות
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	הגדר התראות שקטות
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	בחר צבע LED, רטט, צליל …
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	הודעות מוצפנות בצ'אטים אחד לאחד
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	הודעות מוצפנות בצ'אטים קבוצתיים
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	כאשר משודרגים חדרים
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	הודעות בצ'אטים אחד-על-אחד
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	הודעות בצ'אטים קבוצתיים
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	כשאני מוזמן לחדר
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	הודעות שנשלחו על ידי בוט
settings_messages_at_room	Messages containing @room	הודעות המכילות @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	השם המוצג שלי
settings_messages_containing_username	My username	שם המשתמש שלי
settings_messages_direct_messages	Direct messages	הודעות ישירות
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	הודעות ישירות מוצפנות
settings_group_messages	Group messages	הודעות קבוצתיות
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	הודעות קבוצה מוצפנות
settings_mentions_at_room	@room	חדר@
settings_messages_containing_keywords	Keywords	מילות מפתח
settings_room_invitations	Room invitations	הזמנות לחדר
settings_call_invitations	Call invitations	הזמנות לשיחות
settings_messages_by_bot	Messages by bot	הודעות על ידי בוט
settings_room_upgrades	Room upgrades	שידרוגי חדר
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	לא תתקבלנה התראות על מילים המוזכרות בחדרים מוצפנים בטלפון הנייד.
settings_background_sync	Background synchronization	סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	מצב סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	מותאם לסוללה
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	אלמנט יסונכרן ברקע באופן שישמור על המשאבים המוגבלים של המכשיר (סוללה). בהתאם למצב משאבי המכשיר שלך, ייתכן שהסנכרון יידחה על ידי מערכת ההפעלה.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	מותאם לזמן אמת

Key	English	Hebrew
settings_keep_media	Keep media	שמור על מדיה
settings_key_requests	Key Requests	בקשות מפתח
settings_labs_native_camera	Use native camera	השתמש במצלמה מקומית
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	הפעל את מצלמת המערכת במקום את מסך המצלמה המותאם אישית.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	הצג היסטוריה מלאה בחדרים מוצפנים
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	הצג אירועים מוסתרים בציר הזמן
settings_logged_in	Logged in as	מחובר כ
settings_media	Media	מדיה
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	לא תתקבלנה התראות על מילים המוזכרות בחדרים מוצפנים בטלפון הנייד.
settings_mentions_at_room	@room	חדר@
settings_messages_at_room	Messages containing @room	הודעות המכילות @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	הודעות על ידי בוט
settings_messages_containing_display_name	My display name	השם המוצג שלי
settings_messages_containing_keywords	Keywords	מילות מפתח
settings_messages_containing_username	My username	שם המשתמש שלי
settings_messages_direct_messages	Direct messages	הודעות ישירות
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	הודעות מוצפנות בצ'אטים קבוצתיים
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	הודעות מוצפנות בצ'אטים אחד לאחד
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	הודעות בצ'אטים קבוצתיים
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	הודעות בצ'אטים אחד-על-אחד
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	הודעות שנשלחו על ידי בוט
settings_new_password	New password	סיסמה חדשה
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	הגדר תצורה של התראות רועשות
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	הגדרות התראה מתקדמות
settings_notification_by_event	Notification importance by event	חשיבות ההודעה לפי אירוע
settings_notification_configuration	Notifications configuration	תצורת התראות
settings_notification_default	Default Notifications	התראת ברירת מחדל
settings_notification_emails_category	Email notification	הודעה באימייל

Loading…

ilanf

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Direct messages

Hebrew

הודעות ישירות

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_direct_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 698