View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_reaction
English
Reacted with: %s
11/160
Key English Hebrew State
create_room_in_progress Creating room… יוצר חדר…
create_space_in_progress Creating space… יצירת מרחב…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server דומיין הדוא"ל שלך אינו מורשה להירשם בשרת זה
verification_conclusion_warning Untrusted sign in כניסה לא בטוחה
verification_sas_match They match הם מתאימים
verification_sas_do_not_match They don't match הם לא תואמים
verification_conclusion_not_secure Not secure לא מאובטח
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		אחד מהדברים הבאים עלול להתפשר:

- שרת הבית שלך
- שרת הבית שהמשתמש שאתה מאמת מחובר אליו
- שלך, או חיבור האינטרנט של המשתמשים האחרים
- שלך, או המכשיר של המשתמשים האחרים
sent_a_video Video. וידאו.
sent_an_image Image. תמונה.
sent_an_audio_file Audio קול
sent_a_voice_message Voice קול
sent_a_file File קובץ
send_a_sticker Sticker מדבקה
sent_a_poll Poll משאל
sent_a_reaction Reacted with: %s הגיב עם: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion מסקנת אימות
sent_location Shared their location שיתפו את מיקומם
sent_live_location Shared their live location
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast
verification_request_waiting Waiting… ממתין…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s ביטל
verification_request_you_cancelled You canceled ביטלתם
verification_request_other_accepted %s accepted %s קיבל
verification_request_you_accepted You accepted קבלתם
verification_sent Verification Sent אימות נשלח
verification_request Verification Request בקשת אימות
verification_verify_device Verify this session אמת את הפעולה הזו
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other סרוק את הקוד עם מכשיר המשתמש האחר כדי לאמת זה את זה בצורה מאובטחת
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device סרוק את הקוד עם המכשיר האחר או החלף וסרוק את הקוד מהמכשיר הקיים
verification_scan_their_code Scan their code סרוק את הקוד שלהם
Key English Hebrew State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) שולח תמונה ממוזערת (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size שלח את המדיה בגודלה המקורי
send_images_with_original_size Send image with the original size שלח תמונה בגודל המקורי
send_suggestion Make a suggestion תן הצעה
send_suggestion_content Please write your suggestion below. אנא כתוב את הצעתך למטה.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) ההצעה לא נשלחה (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here תאר כאן את הצעתך
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent תודה, ההצעה נשלחה בהצלחה
send_videos_with_original_size Send video with the original size שלח סרט וידאו בגודל המקורי
send_you_invite Sent you an invitation שלחתי לך הזמנה
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat
sent_a_file File קובץ
sent_an_audio_file Audio קול
sent_an_image Image. תמונה.
sent_a_poll Poll משאל
sent_a_reaction Reacted with: %s הגיב עם: %s
sent_a_video Video. וידאו.
sent_a_voice_message Voice קול
sent_live_location Shared their live location
sent_location Shared their location שיתפו את מיקומם
sent_verification_conclusion Verification Conclusion מסקנת אימות
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. הזן את ביטוי האבטחה שלך שוב כדי לאשר אותו.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase הגדר ביטוי אבטחה
set_link_create Create a link
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings הגדרות

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Reacted with: %s
הגיב עם: %s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_a_reaction
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1685