View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase
English
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
77/810
Key English Hebrew State
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. אנא מחק את משפט הסיסמה אם ברצונך ש- Element ייצור מפתח שחזור.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages לעולם אל תאבד הודעות מוצפנות
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		הודעות בחדרים מוצפנים מאובטחות באמצעות הצפנה מקצה לקצה. רק אתה והנמען / ים יש את המקשים לקריאת ההודעות האלה.

גבה את המפתחות שלך בצורה מאובטחת כדי לא לאבד אותם.
keys_backup_setup Start using Key Backup התחל להשתמש בגיבוי מקשים
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (מתקדם)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys ייצא ידנית מפתחות
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. אבטח את הגיבוי שלך באמצעות משפט סיסמה.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		אנו נאחסן עותק מוצפן של המפתחות שלך בשרת הבית שלך. הגן על הגיבוי שלך באמצעות משפט סיסמה כדי לשמור על אבטחתו.

ליתר ביטחון, זה צריך להיות שונה מסיסמת החשבון שלך.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase הגדר ביטוי
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup יוצר גיבוי
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. לחלופין, אבטח את הגיבוי שלך באמצעות מפתח שחזור ושמור אותו במקום בטוח.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (מתקדם) הגדר עם מפתח השחזור
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! הצלחה!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. המפתחות שלך מגובים.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		מפתח השחזור שלך הוא רשת ביטחון - אתה יכול להשתמש בו כדי להחזיר את הגישה להודעות המוצפנות שלך אם תשכח את משפט הסיסמה שלך.
שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
keys_backup_setup_step3_button_title Done הסתיים
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy הכנתי עותק
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key שמור מפתח שחזור
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share שיתוף
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File שמירת קובץ בשם
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. מפתח השחזור נשמר.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver גיבוי כבר קיים בשרת הבית שלך
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? נראה שכבר יש לך גיבוי מפתח הגדרה מהפעלה אחרת. האם אתה רוצה להחליף אותו לזה שאתה יוצר?
keys_backup_setup_override_replace Replace החלפה
keys_backup_setup_override_stop Stop עצור
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy בבקשה צרו העתק
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… שתף מפתח שחזור עם …
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. יצירת מפתח שחזור באמצעות ביטוי סיסמה, תהליך זה יכול להימשך מספר שניות.
recovery_key Recovery Key מפתח שחזור
unexpected_error Unexpected error שגיאה לא צפויה
Key English Hebrew State
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase הגדר ביטוי
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (מתקדם) הגדר עם מפתח השחזור
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		אנו נאחסן עותק מוצפן של המפתחות שלך בשרת הבית שלך. הגן על הגיבוי שלך באמצעות משפט סיסמה כדי לשמור על אבטחתו.

ליתר ביטחון, זה צריך להיות שונה מסיסמת החשבון שלך.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. אבטח את הגיבוי שלך באמצעות משפט סיסמה.
keys_backup_setup_step3_button_title Done הסתיים
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy הכנתי עותק
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key שמור מפתח שחזור
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. יצירת מפתח שחזור באמצעות ביטוי סיסמה, תהליך זה יכול להימשך מספר שניות.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy בבקשה צרו העתק
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File שמירת קובץ בשם
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… שתף מפתח שחזור עם …
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share שיתוף
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! הצלחה!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. המפתחות שלך מגובים.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		מפתח השחזור שלך הוא רשת ביטחון - אתה יכול להשתמש בו כדי להחזיר את הגישה להודעות המוצפנות שלך אם תשכח את משפט הסיסמה שלך.
שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data אירעה שגיאה בקבלת נתוני גיבוי למפתחות
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info אירעה שגיאה בקבלת פרטי אמון
keys_backup_unlock_button Unlock History בטל נעילת היסטוריה
key_share_request Key Share Request בקשה לשיתוף מפתח
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. אפשר יומני מילוליות.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. יומני מילוליות יסייעו למפתחים על ידי אספקת יומנים נוספים כאשר אתה שולח RageShake. גם כאשר הוא מופעל, היישום אינו רושם תוכן הודעה או נתונים פרטיים אחרים.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. דווח אוטומטית על שגיאות פענוח.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs המערכת שלך תשלח אוטומטית יומנים כאשר מתרחשת שגיאה ללא יכולת לפענח
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1115