Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Make a suggestion

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_url	Url:	קישור:
push_gateway_item_format	Format:	מבנה:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_enabled	Enabled:
preference_voice_and_video	Voice & Video	קול ווידאו
preference_root_help_about	Help & About	עזרה ואודות
preference_root_legals	Legals	משפטים
preference_help	Help	עזרה
preference_help_title	Help and support	עזרה ותמיכה
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	קבלת עזרה בשימוש ${app_name}
preference_versions	Versions	גרסאות
preference_system_settings	System settings	הגדרות מערכת
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	הרשמת אסימון
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method
send_suggestion	Make a suggestion	תן הצעה
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	אנא כתוב את הצעתך למטה.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	תאר כאן את הצעתך
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	תודה, ההצעה נשלחה בהצלחה
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	ההצעה לא נשלחה (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	משוב על מרחבים
feedback	Feedback	משוב
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	הינך משתמש בגירסת נסיון של מרחבים. המשוב שלך ישמש לעידכון גהגרסאות הבאות. פרטי המערכת ושם המשתמש ירשמו כדי שנוכל להשתמש במשוב שלך בצורה מיטבית.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	אתה יכול לצור איתי קשר במידה ויהיו לך שאלות המשך
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	תודה, המשוב שלך נשלח בהצלחה
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	שליחת המשוב נכשלה (%s)
give_feedback	Give Feedback	תן משוב
give_feedback_threads	Give Feedback
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!

Key	English	Hebrew
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	טלטול זעם כדי לדווח על באג
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	דוח הבאג נשלח בהצלחה
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	הינך משתמש בגירסת נסיון של מרחבים. המשוב שלך ישמש לעידכון גהגרסאות הבאות. פרטי המערכת ושם המשתמש ירשמו כדי שנוכל להשתמש במשוב שלך בצורה מיטבית.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	משוב על מרחבים
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	דוחס תמונה …
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	דוחס וידאו %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	מצפין קובץ …
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	מצפין תמונה ממוזערת …
send_file_step_idle	Waiting…	ממתין…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	שולח קובץ (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	שולח תמונה ממוזערת (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	שלח את המדיה בגודלה המקורי
send_images_with_original_size	Send image with the original size	שלח תמונה בגודל המקורי
send_suggestion	Make a suggestion	תן הצעה
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	אנא כתוב את הצעתך למטה.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	ההצעה לא נשלחה (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	תאר כאן את הצעתך
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	תודה, ההצעה נשלחה בהצלחה
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	שלח סרט וידאו בגודל המקורי
send_you_invite	Sent you an invitation	שלחתי לך הזמנה
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat
sent_a_file	File	קובץ
sent_an_audio_file	Audio	קול
sent_an_image	Image.	תמונה.
sent_a_poll	Poll	משאל
sent_a_reaction	Reacted with: %s	הגיב עם: %s
sent_a_video	Video.	וידאו.
sent_a_voice_message	Voice	קול

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Make a suggestion

Hebrew

תן הצעה

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_suggestion

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1275