View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_filter_unreads
English
Unreads
0/100
Key English Hebrew State
reply Reply השב
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread תגובה בשרשור
view_in_room View In Room צפייה בחדר
global_retry Retry נסה שוב
send_you_invite Sent you an invitation שלחתי לך הזמנה
invited_by Invited by %s הוזמן על ידי%s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! כולכם נתפסתם!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages אין לך יותר הודעות שלא נקראו
room_list_people_empty_title Conversations שיחות
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + משמאל למטה כדי לפתוח כאלה.
room_list_rooms_empty_title Rooms חדרים
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. החדרים שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + שמאל מלמטה כדי למצוא את הקיים או לפתוח כאלו משלך.
room_list_filter_all All
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions תגובות
message_add_reaction Add Reaction הוסף תגובה
message_view_reaction View Reactions צפה בתגובות
reactions Reactions תגובות
event_redacted Message removed הודעה נמחקה
settings_show_redacted Show removed messages הצג הודעות שנמחקו
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages הראה מציין מיקום להודעות שהוסרו
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user האירוע נמחק על ידי המשתמש
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin האירוע בהנחיית מנהל החדר
malformed_message Malformed event, cannot display אירוע לקוי, לא יכול להופיע
create_new_room Create New Room צור חדר חדש
create_new_space Create New Space יצירת מרחב חדש
error_no_network No network. Please check your Internet connection. אין רשת. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך.
Key English Hebrew State
room_filtering_filter_hint Filter conversations… סנן שיחות …
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message שלח הודעה ישירה חדשה
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room צרו חדר חדש
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory צפו בספריית החדרים
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? לא מצליחים למצוא את מבוקשכם?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s גרם לחדר להזמין בלבד.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. הכנת את החדר להזמין בלבד.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s הפך את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. הפכת את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_jump_to_first_unread Jump to unread עבור להודעה שלא נקראה
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages אין לך יותר הודעות שלא נקראו
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! כולכם נתפסתם!
room_list_filter_all All
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + משמאל למטה כדי לפתוח כאלה.
room_list_people_empty_title Conversations שיחות
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites הוספה למועדפים
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites הסרה ממועדפים
room_list_quick_actions_leave Leave the room יציאה מהחדר
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority הוסף לעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority הסרה מעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_notifications_all All messages כל ההודעות
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) כל ההודעות (רועשות)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only אזכורים בלבד
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute השתקה
room_list_quick_actions_room_settings Room settings הגדרות חדר
room_list_quick_actions_settings Settings הגדרות
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. החדרים שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + שמאל מלמטה כדי למצוא את הקיים או לפתוח כאלו משלך.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_filter_unreads
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1206