View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_plain
English
Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
44/660
Key English Hebrew State
direct_room_created_summary_item %s joined. %s הצטרף.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. הצטרפתם.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. זו ההתחלה ש ל%s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. זו תחילתה של השיחה הזו.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. זוהי ההתחלה של היסטוריית ההודעות הישירות שלך עם%s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s כדי להודיע לאנשים על מה החדר הזה.
add_a_topic_link_text Add a topic הוספת נושא
topic_prefix Topic: נושא:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? כמעט שם! האם המכשיר השני מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… כמעט שם! מחכה לאישור…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… ממתין ל-%s …
error_failed_to_import_keys Failed to import keys ייבוא המפתחות נכשל
settings_notification_configuration Notifications configuration תצורת התראות
settings_troubleshoot_title Troubleshoot פתרון בעיות
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown שולח הודעה כטקסט רגיל, מבלי לפרש אותה כסימון
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. שם משתמש ו / או סיסמה שגויים. הסיסמה שהוזנה מתחילה או מסתיימת ברווחים, אנא בדוק אותה.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. חשבון זה הושבת.
room_message_placeholder Message… הודעה…
upgrade_security Encryption upgrade available שדרוג הצפנה זמין
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe אמת את עצמך ואחרים בכדי לשמור על הצ'אטים שלך
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue הזן את %s שלך כדי להמשיך
use_file Use File השתמש בקובץ
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key זה לא מפתח שחזור תקף
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key אנא הכנס מפתח שחזור
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key בודק מפתח גיבוי
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) בודק מפתח גיבוי (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key קבלת מפתח עקומה
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase יצירת מפתח SSSS מביטוי סיסמה
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) יוצר מפתח SSSS מביטוי סיסמה (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key יצירת מפתח SSSS ממפתח התאוששות
Key English Hebrew State
command_description_devtools Open the developer tools screen
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded מכריח את ההפעלה הקבוצתית החוצה הנוכחית בחדר מוצפן להיזרק
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms נתמך רק בחדרים מוצפנים
command_description_emote Displays action הצג פעולה
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you מתעלם ממשתמש, מסתיר ממך את ההודעות שלו
command_description_invite_user Invites user with given id to current room מזמין משתמש עם זיהוי נתון לחדר הנוכחי
command_description_join_room Joins room with given address מצטרף לחדר עם כתובת נתונה
command_description_join_space Join the Space with the given id הצטרף למרחב עם המזהה הנתון
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) עזוב את החדר עם מזהה נתון (או החדר הנוכחי אם ריק)
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message קידומת ( ͡° ͜ʖ ͡°) להודעת טקסט רגילה
command_description_markdown On/Off markdown הפעלה / כיבוי של סימון MARKDOWN
command_description_nick Changes your display nickname משנה את כינוי התצוגה שלך
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only משנה את הכינוי בחדר הנוכחי בלבד
command_description_op_user Define the power level of a user הגדר את רמת ההרשאה של המשתמש
command_description_part_room Leave room עזוב חדר
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown שולח הודעה כטקסט רגיל, מבלי לפרש אותה כסימון
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow שולח את ההודעה הנתונה בצבע קשת
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow שולח את הטקסט הנתון בצבע קשת
command_description_remove_user Removes user with given id from this room בועט משתמש עם מזהה נתון
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room משנה את האווטר בחדר הנוכחי
command_description_room_name Sets the room name הגדר את שם החדר
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message הוסף לפני ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ להודעת טקסט רגיל
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler שולח את ההודעה הנתונה כספוילר
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
command_description_topic Set the room topic הגדר את נושא החדר
command_description_unban_user Unbans user with given id הסר חסימה למשתמש עם מזהה נתון
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward הפסק להתעלם ממשתמש , אשר הודעותיו נראות
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version משדרג חדר לגרסה חדשה
command_description_whois Displays information about a user הצגת מידע על המשתמש
command_error Command error שגיאת פקודה

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
שולח הודעה כטקסט רגיל, מבלי לפרש אותה כסימון
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_plain
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1897