View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

The variable is a single email address, eg Enable email notifications for example@matrix.org
settings_notification_emails_enable_for_email
English
Enable email notifications for %s
24/330
Key English Hebrew State
settings_display_name Display Name שם תצוגה
settings_add_email_address Add email address הוסף כתובת דוא"ל
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account לא הוסף מספר טלפון לחשבונך
settings_add_phone_number Add phone number הוסף מספר טלפון
settings_app_info_link_title Application info מידע על האפליקציה
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. הצג את פרטי היישום בהגדרות המערכת.
settings_emails Email addresses כתובות דוא"ל
settings_emails_empty No email address has been added to your account לא הוספה כתובת דוא"ל לחשבונך
settings_phone_numbers Phone numbers מספרי טלפון
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? להסיר את%s?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. וודא שלחצת על הקישור בהודעת הדוא"ל ששלחנו אליך.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings הגדרות התראה מתקדמות
settings_notification_by_event Notification importance by event חשיבות ההודעה לפי אירוע
settings_notification_emails_category Email notification הודעה באימייל
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account כדי לקבל אימייל עם התראה, אנא שיוך דוא"ל לחשבון Matrix שלך
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s אפשר התראת דוא"ל עבור %s
settings_notification_default Default Notifications התראת ברירת מחדל
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords אזכורים ומילות מפתח
settings_notification_other Other אחר
settings_notification_notify_me_for Notify me for הודע לי עבור
settings_notification_your_keywords Your keywords מילות המפתח שלך
settings_notification_new_keyword Add new keyword הוסף מילת מפתח חדשה
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' מילות מפתח אינן יכולות להתחיל ב-'.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' מילות מפתח לא יכולות להכיל '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications פותר בעיות התראות
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics אבחון לפתרון בעיות
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests הרץ מבדקים
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) פועל … (%1$d מתוך%2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. אבחון בסיסי תקין. אם עדיין אינך מקבל התראות, אנא שלח דו"ח שגיאה שיעזור לנו לחקור זאת.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). בדיקה אחת או יותר נכשלו, נסה הצעה/ות אלו לתיקון.
Key English Hebrew State
settings_messages_direct_messages Direct messages הודעות ישירות
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats הודעות מוצפנות בצ'אטים קבוצתיים
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats הודעות מוצפנות בצ'אטים אחד לאחד
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats הודעות בצ'אטים קבוצתיים
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats הודעות בצ'אטים אחד-על-אחד
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot הודעות שנשלחו על ידי בוט
settings_new_password New password סיסמה חדשה
settings_nightly_build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications הגדר תצורה של התראות רועשות
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings הגדרות התראה מתקדמות
settings_notification_by_event Notification importance by event חשיבות ההודעה לפי אירוע
settings_notification_configuration Notifications configuration תצורת התראות
settings_notification_default Default Notifications התראת ברירת מחדל
settings_notification_emails_category Email notification הודעה באימייל
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s אפשר התראת דוא"ל עבור %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account כדי לקבל אימייל עם התראה, אנא שיוך דוא"ל לחשבון Matrix שלך
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' מילות מפתח אינן יכולות להתחיל ב-'.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' מילות מפתח לא יכולות להכיל '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords אזכורים ומילות מפתח
settings_notification_method Notification method
settings_notification_new_keyword Add new keyword הוסף מילת מפתח חדשה
settings_notification_notify_me_for Notify me for הודע לי עבור
settings_notification_other Other אחר
settings_notification_ringtone Notification sound צליל התראה
settings_notifications Notifications התראות
settings_notifications_targets Notification Targets יעדי התראות
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications פותר בעיות התראות
settings_notification_your_keywords Your keywords מילות המפתח שלך

Loading…

User avatar yaronsb

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

Enable email notifications for %s
אפשר הודעותראת דוא"ל עבור %s
2 years ago
User avatar yaronsb

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Enable email notifications for %s
אפשר הודעות דוא"ל עבור %s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_emails_enable_for_email
Source string comment
The variable is a single email address, eg Enable email notifications for example@matrix.org
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 608