View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reaction_search_type_hint
English
Type keywords to find a reaction.
32/330
Key English Hebrew State
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) כל ההודעות (רועשות)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages כל ההודעות
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only אזכורים בלבד
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute השתקה
room_list_quick_actions_settings Settings הגדרות
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites הוספה למועדפים
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites הסרה ממועדפים
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority הוסף לעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority הסרה מעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_leave Leave the room יציאה מהחדר
room_list_quick_actions_room_settings Room settings הגדרות חדר
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s לא ביצע שינויים
notice_member_no_changes_by_you You made no changes לא ביצעת שינויים
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler שולח את ההודעה הנתונה כספוילר
spoiler Spoiler ספויילר
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. הקלד מילות מפתח כדי למצוא תגובה.
no_ignored_users You are not ignoring any users אתה לא מתעלם מאף משתמש
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options לחץ לחיצה ארוכה על חדר כדי לראות אפשרויות נוספות
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s הפך את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. הפכת את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s גרם לחדר להזמין בלבד.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. הכנת את החדר להזמין בלבד.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ביצע הזמנה זו בלבד.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. ביצעת את ההזמנה הזו בלבד.
timeline_unread_messages Unread messages הודעות שלא נקראו
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. הבעלים של השיחות שלך.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. אתה בשליטה.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. תקשורת מאובטחת.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. הודעות לקבוצתך.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. תקשורת מאובטחת ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. בחר היכן השיחות שלך נשמרות, נותן לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך Matrix.
Key English Hebrew State
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match No match?
qr_code_login_try_again Try again
qr_code_not_scanned QR code not scanned! קוד QR לא נסרק!
qr_code_scanned_by_other_no No לא
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? כמעט שם! האם%s מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes כן
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? כמעט שם! האם המכשיר השני מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… ממתין ל-%s …
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… כמעט שם! מחכה לאישור…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! טלטלה זוהתה!
reactions Reactions תגובות
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. הקלד מילות מפתח כדי למצוא תגובה.
reason_colon Reason: %1$s סיבה: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed יש צורך באימות מחדש
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} כדי לבצע פעולה זו נדורש להזין את פרטי התחברות שלך.
recovery_key Recovery Key מפתח שחזור
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key אנא הכנס מפתח שחזור
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. מפתח השחזור נשמר.
recovery_passphrase Recovery Passphrase ביטוי סיסמה לשחזור
refresh Refresh ריענון
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' אלמנט נתקל בבעיה בעת הצגת תוכן האירוע עם המזהה '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply Reply השב
replying_to Replying to %s
reply_in_thread Reply in thread תגובה בשרשור
report_content Report Content דווח על תוכן

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Type keywords to find a reaction.
הקלד מילות מפתח כדי למצוא תגובה.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reaction_search_type_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1432