Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Add a new server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	מפתח %1$d/%2$d מיובא בהצלחה.
encryption_information_not_verified	Not Verified	לא תקין
encryption_information_verified	Verified	מאומת
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	IP לא ידוע
encryption_information_verify	Verify	אמת
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	אשרו על ידי השוואה בין הדברים הבאים להגדרות המשתמש בפגישה האחרת שלכם:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	אם הם לא תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.
select_room_directory	Select a room directory	בחר מדריך חדרים
directory_server_placeholder	Server name	שם השרת
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	כל החדרים בשרת %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	כל החדרים המקומיים %s
directory_your_server	Your server	השרת שלך
directory_add_a_new_server	Add a new server	הוספת שרת חדש
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	הזן את השם של שרת חדש שברצונך לחקור.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	לא מוצא את השרת הזה או את רשימת החדרים שלו
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	השרת כבר נמצא ברשימה
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d חדר
notification_invitations	%d invitation	%d הזמנה
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title	%d notification	התראה %d
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s ב %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s ו %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	מאורע חדש
notification_unknown_room_name	Room	חדר
notification_new_messages	New Messages	הודעות חדשות
notification_new_invitation	New Invitation	הזמנות חדשות

Key	English	Hebrew
dev_tools_menu_name	Dev Tools	כלי מפתח
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	שלח אירוע מותאם אישית
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	שלח אירוע מצב מותאם אישית
dev_tools_send_state_event	Send State Event	שלח מצב אירוע
dev_tools_state_event	State Events	מצב אירוע
dev_tools_success_event	Event sent!	האירוע נשלח!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	מצב האירוע נשלח!
dialog_edit_hint	New value	ערך חדש
dialog_title_confirmation	Confirmation	אישור
dialog_title_error	Error	שגיאה
dialog_title_success	Success	הצלחה
dialog_title_warning	Warning	אזהרה
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	כדי להמשיך להשתמש בשרת הבית %1$s עליך לבדוק ולהסכים לתנאים ולהגבלות.
dialog_user_consent_submit	Review now	בדוק כעת
direct_chats_header	Conversations	שיחות
directory_add_a_new_server	Add a new server	הוספת שרת חדש
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	לא מוצא את השרת הזה או את רשימת החדרים שלו
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	השרת כבר נמצא ברשימה
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	הזן את השם של שרת חדש שברצונך לחקור.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	כל החדרים בשרת %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	כל החדרים המקומיים %s
directory_server_placeholder	Server name	שם השרת
directory_your_server	Your server	השרת שלך
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s הצטרף.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	הצטרפתם.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ביצע הזמנה זו בלבד.

Loading…

ravitg

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Add a new server

Hebrew

הוספת שרת חדש

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_add_a_new_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 944