View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_sender_me
English
Me
3/100
Key English Hebrew State
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. הזן את השם של שרת חדש שברצונך לחקור.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list לא מוצא את השרת הזה או את רשימת החדרים שלו
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list השרת כבר נמצא ברשימה
notification_unread_notified_messages %d unread notified message הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d חדר
notification_invitations %d invitation %d הזמנה
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title %d notification התראה %d
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s ב %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ו %2$s
notification_unknown_new_event New Event מאורע חדש
notification_unknown_room_name Room חדר
notification_new_messages New Messages הודעות חדשות
notification_new_invitation New Invitation הזמנות חדשות
notification_sender_me Me אני
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** השליחה נכשלה - אנא פתח את החדר
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s:%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size גודל גופן
tiny Tiny זעיר
small Small קטן
normal Normal רגיל
large Large גדול
larger Larger גדול יותר
largest Largest הכי גדול
huge Huge ענק
Key English Hebrew State
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget שינית את הווידג'ט %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s הסיר את %2$s ווידג'ט
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget הסרת את ווידג'ט %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title %d notification התראה %d
notification_initial_sync Initial Sync… סנכרון ראשוני …
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** השליחה נכשלה - אנא פתח את החדר
notification_invitations %d invitation %d הזמנה
notification_listening_for_events Listening for events האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications Listening for notifications מאזין להתראות
notification_new_invitation New Invitation הזמנות חדשות
notification_new_messages New Messages הודעות חדשות
notification_noisy Noisy רועש
notification_noisy_notifications Noisy notifications התראות רועשות
notification_off Off כבוי
notification_sender_me Me אני
notification_silent Silent שקט
notification_silent_notifications Silent notifications התראות שקטות
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s:%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event מאורע חדש
notification_unknown_room_name Room חדר
notification_unread_notified_messages %d unread notified message הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ו %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s ב %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d חדר
not_trusted Not Trusted לא מהימן
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. לא נמצא APK חוקי של שירותי Google Play. ייתכן שההודעות לא יפעלו כראוי.
ok OK אוקיי

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Me
אני
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_sender_me
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 959