View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date
English
Keys are already up to date!
21/280
Key English Hebrew State
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		למחוק את נתוני החשבון מסוג %1$s?

השתמש בזהירות, זה עלול להוביל להתנהגות בלתי צפויה.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key השתמש בביטוי סיסמה או מפתח שחזור
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session אם אינך יכול לגשת להפעלה קיימת
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage לא ניתן למצוא סודות באחסון
message_action_item_redact Remove… הסר…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? האם אתה רוצה לשלוח את הקובץ המצורף ל- %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size שלח תמונה בגודל המקורי
send_videos_with_original_size Send video with the original size שלח סרט וידאו בגודל המקורי
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size שלח את המדיה בגודלה המקורי
delete_event_dialog_title Confirm Removal אשר הסרהאשר הסרה
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. האם אתה בטוח שברצונך להסיר (למחוק) אירוע זה? שים לב שאם תמחק שם של חדר או שינוי נושא, זה עלול לבטל את השינוי.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason כלול סיבה
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting סיבה לניתוח מחדש
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s האירוע נמחק על ידי המשתמש, הסיבה: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s האירוע בהנחיית מנהל החדר, סיבה: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! המפתחות כבר מעודכנים!
login_default_session_public_name ${app_name} Android אלמנט אנדרואיד
settings_key_requests Key Requests בקשות מפתח
settings_export_trail Export Audit ייצוא ביקורת
settings_nightly_build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history בטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות
refresh Refresh ריענון
new_session New login. Was this you? כניסה חדשה. זה אתם?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. השתמש בפגישה זו כדי לאמת את הפגישה החדשה שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me זה לא אני
verify_new_session_compromized Your account may be compromised ייתכן שחשבונך נפגע
_resume Resume
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it אם תבטל, לא תוכל לקרוא הודעות מוצפנות במכשיר זה, ומשתמשים אחרים לא יסמכו על כך
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it אם תבטל, לא תוכל לקרוא הודעות מוצפנות במכשיר החדש שלך, ומשתמשים אחרים לא יסמכו עליו
Key English Hebrew State
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). השגת הגרסה האחרונה של מפתחות השחזור (%s) נכשלה.
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up כל המקשים מגובים
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… גיבוי המפתח%d …
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm אלגוריתם
keys_backup_info_title_signature Signature חתימה
keys_backup_info_title_version Version גירסה
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. לא ניתן לפענח גיבוי באמצעות ביטוי סיסמה זה: אנא ודא שהזנת את ביטוי הסיסמה לשחזור הנכון.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. אנא מחק את משפט הסיסמה אם ברצונך ש- Element ייצור מפתח שחזור.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key אנא הכנס מפתח שחזור
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. לא ניתן היה לפענח את הגיבוי באמצעות מפתח שחזור זה: ודא שהזנת את מפתח השחזור הנכון.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… מביא גרסת גיבוי …
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key הזן מפתח שחזור
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. שוחזרו גיבויים עם %d מפתח.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d מפתח חדש נוסף להפעלה זו.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! הגיבוי שוחזר %s!
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! המפתחות כבר מעודכנים!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key השתמש במפתח השחזור שלך
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. איבדת את מפתח ההתאוששות שלך? אתה יכול להגדיר אחד חדש בהגדרות.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history השתמש בביטוי הסיסמה לשחזור כדי לבטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות שלך
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. אינך יודע את ביטוי הסיסמה לשחזור שלך, אתה יכול %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history השתמש במפתח השחזור שלך כדי לפתוח את היסטוריית ההודעות המוצפנות שלך
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… מפתח שחזור מחשוב …
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… מוריד מקשים …
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… מייבא מפתחות …
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: שחזור הגיבוי:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state בודק מצב גיבוי
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup מחק את הגיבוי
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. מחק גיבוי למחוק את מפתחות ההצפנה המגובים שלך מהשרת? לא תוכל עוד להשתמש במפתח השחזור שלך כדי לקרוא את היסטוריית ההודעות המוצפנת.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup מחק את הגיבוי
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… מוחק גיבוי …

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Keys are already up to date!
המפתחות כבר מעודכנים!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1827