View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_pin_confirm_failure
English
Failed to validate PIN, please tap a new one.
34/450
Key English Hebrew State
empty_contact_book Your contact book is empty ספר אנשי הקשר שלך ריק
contacts_book_title Contacts book אנשי הקשר
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix חפש אנשי קשר ב-Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite בטל הזמנה
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
member_banned_by Banned by %1$s נחסם על ידי%1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled התראות קופצות מושבתות
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt קוד שגוי,%d ניסיון נוסף
entries %d entry כניסה %d
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! אַזהָרָה! ניסיון אחרון שנותר לפני היציאה!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
create_pin_title Choose a PIN for security בחר PIN לאבטחה
create_pin_confirm_title Confirm PIN אשר PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
auth_pin_title Enter your PIN הכנס את הקוד שלך
auth_pin_forgot Forgot PIN? שכחתם קוד?
auth_pin_reset_title Reset PIN אתחל קוד
auth_pin_new_pin_action New PIN קוד חדש
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. כדי לאפס את הקוד שלך, יהיה עליך להתחבר מחדש וליצור קוד חדש.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title Protect access הגן על הגישה
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. הגן על הגישה באמצעות קוד וביומטריה.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection הגדר הגנה
settings_security_pin_code_title Enable PIN אפשר PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. אם ברצונך לאפס את הקוד שלך, הקש על שכחת קוד כדי לצאת ולאפס.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics אפשר ביומטריה
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. אפשר ביומטריה ספציפית למכשירים, כמו טביעות אצבע וזיהוי פנים.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. קוד PIN הוא הדרך היחידה לפתוח את Element.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
Key English Hebrew State
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו והעניק לו גישה להודעות מוצפנות.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. אנא צור קשר עם מנהל המערכת לשחזור ההצפנה למצב תקין .
contacts_book_title Contacts book אנשי הקשר
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כבלתי הולם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate דווח כבלתי הולם
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כספאם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_spam_title Reported as spam דווח כספאם
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_title Content reported תוכן מדווח
_continue Continue המשך
copied_to_clipboard Copied to clipboard העתק ללוח הגזירים
create Create צור
create_new_room Create New Room צור חדר חדש
create_new_space Create New Space יצירת מרחב חדש
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
create_pin_confirm_title Confirm PIN אשר PIN
create_pin_title Choose a PIN for security בחר PIN לאבטחה
create_poll_add_option ADD OPTION הוסף אפשרות
create_poll_button CREATE POLL צור משאל
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty שאלה לא יכולה להיות ריקה
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required נדרשת אפשרות %1$s לפחות
create_poll_options_hint Option %1$d אפשרות %1$d
create_poll_options_title Create options צור אפשרויות
create_poll_question_hint Question or topic שאלה או נושא
create_poll_question_title Poll question or topic שאלה או נושא הסקר
create_poll_title Create Poll צור סקר
create_room Create Room
create_room_action_create CREATE צור
create_room_action_go Go

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Failed to validate PIN, please tap a new one.
אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_pin_confirm_failure
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2056